Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Etymology 2[edit]

Now Heldern (Sallands) has been removed, I'll ask it here, why are *eldernaz and *elernaz considered as valid etymologies, but are Heldern and Holunder ignored? -- 21:29, 24 October 2012 (UTC)

I'd say it's because of the initial h-. —CodeCat 21:36, 24 October 2012 (UTC)
The initial "h-" is silent in some Anglo-Saxon dialects (like Kentish), and some Low Saxon dialects (one of the h-deletion clusters happens to start ca. 10 miles north of Heldern). -- 14:41, 26 October 2012 (UTC)
There are Scandanavian terms with an h (such as Danish hyld and Norwegian hyll), but there's also German Erle. I would note that (Holunder from holuntar, said to be holun + tar) looks a bit like it might be related to holly somehow. There are enough similar tree-names floating around with alder and elder and all of their cognates (did I mention Spanish aliso, which looks suspiciously like the Proto-Germanic name for the same tree), that adding holly to the mix can't make it much worse.Chuck Entz (talk) 05:51, 27 October 2012 (UTC)