Talk:expedición de pescando

The following information passed a request for deletion.

This discussion is no longer live and is left here as an archive. Please do not modify this conversation, but feel free to discuss its conclusions.

---

This must be wrong. "Expedición de pescando" gets only two hits in Google, both for Wiktionary. Grammatically correct wording would be expedición de pescado, but I could not find evidence of it being used in the sense defined in the entry (non-specific search for information). In one Spanish article it meant "shipping of fish". I would recommend delete for this, move the content to expedición de pescado (or possibly expedición de pesca) and put that to rfv. --Hekaheka 09:40, 18 November 2009 (UTC)

pescar also means, as in English, to fish, or search, for information. I will add the definition. -- ALGRIF talk 12:55, 18 November 2009 (UTC) But the entry itself should be deleted in my opinion as being completely incorrect. -- ALGRIF talk 12:59, 18 November 2009 (UTC)

I guess since two people say it is incorrect, that it should be deleted. You can delete it now as an author request deletion if you'd like as I am fine with it being deleted. Sorry for making an incorrect entry! Razorflame 20:23, 19 November 2009 (UTC)

Looks malformed to me. The correct term would be "expedición de pesca". "Expedición de pescando" would literally translate to "expedition of fishing", but even "pescando expedición" would not work.   AugPi 01:19, 27 November 2009 (UTC)

http://3diasdemarzo.blogspot.com/2004/11/la-expedicin-de-pesca-del-pp-en-las.html   AugPi 01:28, 27 November 2009 (UTC)

On its face, it seems from the article that the corrected term is at best a neologism in Spanish in the idiomatic sense of "fishing expedition". In that sense, does the term appear in any Spanish dictionary or is it attestable? DCDuring TALK 16:56, 27 November 2009 (UTC)