pescar
Asturian[edit]
Etymology[edit]
Verb[edit]
pescar (first-person singular indicative present pesco, past participle pescáu)
- to fish
Conjugation[edit]
Related terms[edit]
Catalan[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
From Latin piscārī, a verb based on piscis (“fish”, noun).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
pescar (first-person singular present pesco, past participle pescat)
- to fish
Conjugation[edit]
infinitive | pescar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | pescant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | pescat | pescada | |||||
plural | pescats | pescades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | pesco | pesques | pesca | pesquem | pesqueu | pesquen | |
imperfect | pescava | pescaves | pescava | pescàvem | pescàveu | pescaven | |
future | pescaré | pescaràs | pescarà | pescarem | pescareu | pescaran | |
preterite | pesquí | pescares | pescà | pescàrem | pescàreu | pescaren | |
conditional | pescaria | pescaries | pescaria | pescaríem | pescaríeu | pescarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | pesqui | pesquis | pesqui | pesquem | pesqueu | pesquin | |
imperfect | pesqués | pesquessis | pesqués | pesquéssim | pesquéssiu | pesquessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | pesca | pesqui | pesquem | pesqueu | pesquin |
Derived terms[edit]
Related terms[edit]
Further reading[edit]
- “pescar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “pescar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “pescar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “pescar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician[edit]
Etymology[edit]
From Old Galician and Old Portuguese pescar, from Latin piscārī.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
pescar (first-person singular present pesco, first-person singular preterite pesquei, past participle pescado)
- to fish
- Non se pescan troitas con bragas enxoitas (proverb) ― You won't fish trouts with dry pants
- (figurative) to catch, grasp; capture
Conjugation[edit]
- Note: pesc- are changed to pesqu- before front vowels (e).
Derived terms[edit]
Further reading[edit]
- “pescar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
References[edit]
- “pescar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “pescar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “pescar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “pescar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “pescar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Occitan[edit]
Etymology[edit]
From Old Occitan pescar, from Latin piscārī.
Pronunciation[edit]
Audio (file)
Verb[edit]
pescar
- to fish
Conjugation[edit]
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | pescar | aver pescat | |||||
gerund | pescant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | pescat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | pesqui | pescas | pesca | pescam | pescatz | pescan | |
imperfect | pescavi | pescavas | pescava | pescàvem | pescàvetz | pescavan | |
preterite | pesquèri | pesquères | pesquèt | pesquèrem | pesquèretz | pesquèron | |
future | pescarai | pescaràs | pescarà | pescarem | pescaretz | pescaràn | |
conditional | pescariái | pescariás | pescariá | pescariam | pescariatz | pescarián | |
conditional 2nd form1 | pesquèra | pesquèras | pesquèra | pesqueram | pesqueratz | pesquèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | pesque | pesques | pesque | pesquem | pesquetz | pesquen | |
imperfect | pesquèssi | pesquèsses | pesquèsse | pesquèssem | pesquèssetz | pesquèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
pesca | pesquem | pescatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | pescar | aver pescat | |||||
gerund | pescant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | pescat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | pesque | pesques | pesca | pescam | pescatz | pescon | |
imperfect | pescave | pescaves | pescava | pescaviam | pescaviatz | pescavon | |
preterite | pesquere | pesqueres | pesquet | pesquem | pesquetz | pesqueron | |
future | pescarai | pescaràs | pescará | pescarem | pescaretz | pescarán | |
conditional | pescariá | pescariás | pescariá | pescariam | pescariatz | pescarián | |
conditional 2nd form1 | pesquèra | pesquèras | pesquèra | pesqueram | pesqueratz | pesquèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | pesque | pesques | pesque | pescassiam | pescassiatz | pescon | |
imperfect | pesquesse | pesquesses | pesquesse | pesquessiam | pesquessiatz | pesquesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
pesca | pescassiam | pescatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | pescar | aver pescat | |||||
gerund | pescant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | pescat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | pesqui | pescas | pesca | pescam | pescatz | pescan | |
imperfect | pescavi | pescavas | pescava | pescàvam | pescàvatz | pescavan | |
preterite | pesquèi | pesquès | pesquè | pesquèm | pesquètz | pesquèn | |
future | pescarèi | pescaràs | pescarà | pescaram | pescaratz | pescaràn | |
conditional | pescarí | pescarés | pescaré | pescarem | pescaretz | pescarén | |
conditional 2nd form1 | pesquèra | pesquèras | pesquèra | pesqueram | pesqueratz | pesquèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | pesqui | pesques | pesque | pesquem | pesquetz | pesquen | |
imperfect | pesquèssi | pesquèsses | pesquèsse | pesquèssem | pesquèssetz | pesquèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
pesca | pesquem | pescatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | pescar | aver pescat | |||||
gerund | pescant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | pescat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | pesque | pescas | pesca | pescam | pescatz | pescan | |
imperfect | pescava | pescavas | pescava | pescàvam | pescàvatz | pescavan | |
preterite | pesquei | pesqueras | pesquet | pesquèram | pesquèratz | pesqueran | |
future | pescarai | pescaràs | pescará | pescarem | pescaretz | pescarán | |
conditional | pescariá | pescariàs | pescariá | pescariam | pescariatz | pescarián | |
conditional 2nd form1 | pesquèra | pesquèras | pesquèra | pesqueram | pesqueratz | pesquèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | pesque | pesques | pesque | pesquem | pesquetz | pesquen | |
imperfect | pesquèsse | pesquèsses | pesquèsse | pesquèssem | pesquèssetz | pesquèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
pesca | pesquem | pescatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | pescar | aver pescat | |||||
gerund | pescant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | pescat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | pesque | pesques | pesca | pescam | pescatz | pescan | |
imperfect | pescavi | pescavas | pescava | pescàvem | pescàvetz | pescavan | |
preterite | pesquère | pesquères | pesquèt | pesqueriam | pesqueriatz | pesquèron | |
future | pescarai | pescaràs | pescarà | pescarem | pescaretz | pescaràn | |
conditional | pescariáu | pescariás | pescariá | pescariam | pescariatz | pescarián | |
conditional 2nd form1 | pesquèra | pesquèras | pesquèra | pesqueram | pesqueratz | pesquèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | pesque | pesques | pesque | pesquem | pesquetz | pescan | |
imperfect | pesquèsse | pesquèsses | pesquèsse | pesquessiam | pesquessiatz | pesquèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
pesca | pesquem | pescatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Related terms[edit]
Portuguese[edit]
Etymology[edit]
From Old Portuguese pescar, from Latin piscārī.
Pronunciation[edit]
- Hyphenation: pes‧car
Verb[edit]
pescar (first-person singular present pesco, first-person singular preterite pesquei, past participle pescado)
- to fish (try to catch fish)
- to remove an object from a body of water
- to fish (attempt to find an object by searching among other objects)
- (informal) to understand
- inflection of pescar:
Conjugation[edit]
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms[edit]
Related terms[edit]
Descendants[edit]
Romanian[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
Noun[edit]
pescar m (plural pescari)
Declension[edit]
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
indefinite articulation | definite articulation | indefinite articulation | definite articulation | |
nominative/accusative | (un) pescar | pescarul | (niște) pescari | pescarii |
genitive/dative | (unui) pescar | pescarului | (unor) pescari | pescarilor |
vocative | pescarule | pescarilor |
Derived terms[edit]
Related terms[edit]
Spanish[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
pescar (first-person singular present pesco, first-person singular preterite pesqué, past participle pescado)
- to fish
- to angle
- (colloquial) to get
- Synonym: coger
- (colloquial) to catch
- Synonym: captar
- (colloquial) to mind, pay attention to (a person)
- Synonym: tomar en cuenta
- (colloquial) to search, or fish for information
- (colloquial) to screw, to get action (have sex)
Conjugation[edit]
infinitive | pescar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | pescando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | pescado | pescada | |||||
plural | pescados | pescadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | pesco | pescastú pescásvos |
pesca | pescamos | pescáis | pescan | |
imperfect | pescaba | pescabas | pescaba | pescábamos | pescabais | pescaban | |
preterite | pesqué | pescaste | pescó | pescamos | pescasteis | pescaron | |
future | pescaré | pescarás | pescará | pescaremos | pescaréis | pescarán | |
conditional | pescaría | pescarías | pescaría | pescaríamos | pescaríais | pescarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | pesque | pesquestú pesquésvos2 |
pesque | pesquemos | pesquéis | pesquen | |
imperfect (ra) |
pescara | pescaras | pescara | pescáramos | pescarais | pescaran | |
imperfect (se) |
pescase | pescases | pescase | pescásemos | pescaseis | pescasen | |
future1 | pescare | pescares | pescare | pescáremos | pescareis | pescaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | pescatú pescávos |
pesque | pesquemos | pescad | pesquen | ||
negative | no pesques | no pesque | no pesquemos | no pesquéis | no pesquen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms[edit]
Related terms[edit]
Further reading[edit]
- “pescar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Asturian terms inherited from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan 2-syllable words
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Galician terms inherited from Old Portuguese
- Galician terms derived from Old Portuguese
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician terms with usage examples
- Occitan terms inherited from Old Occitan
- Occitan terms derived from Old Occitan
- Occitan terms inherited from Latin
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan terms with audio links
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs
- Portuguese terms inherited from Old Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with c-qu alternation
- Portuguese informal terms
- Portuguese terms suffixed with -ar
- pt:Fishing
- Romanian terms inherited from Latin
- Romanian terms derived from Latin
- Romanian lemmas
- Romanian nouns
- Romanian countable nouns
- Romanian masculine nouns
- ro:Fishing
- ro:Occupations
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio links
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with c-qu alternation
- Spanish colloquialisms
- es:Fishing