Template:RQ:Dryden Virgil
Jump to navigation
Jump to search
1697, Virgil, translated by John Dryden, The Works of Virgil: Containing His Pastorals, Georgics, and Æneis. […], London: […] Jacob Tonson, […], →OCLC:
- The following documentation is located at Template:RQ:Dryden Virgil/documentation. [edit]
- Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox
Usage[edit]
This template may be used in Wiktionary entries to format quotations from John Dryden's work The Works of Virgil (1st edition, 1697). It can be used to create a link to an online version of the work at Google Books (archived at the Internet Archive).
Parameters[edit]
The template takes the following parameters:
|1=or|chapter=– the name of the chapter quoted from. If quoting from one of the chapters indicated in the second column of the following table, give the parameter the value indicated in the first column:
| Parameter value | Result |
|---|---|
| Chesterfield | To the Right Honourable Philip Earl of Chesterfield |
| Clifford* | To the Right Honourable Hugh Lord Clifford, Baron of Chudleigh |
| Essay | An Essay on the Georgics |
| Grahme | To Mr. Dryden on His Translation of Virgil (by Henry Grahme) |
| Granville | To Mr. Dryden on His Translations (by George Granville) |
| Life* | The Life of Pub[lius] Virgilius Maro |
| Notes | Notes and Observations on Virgil’s Works in English |
| Normanby | To the Most Honourable John, Lord Marquess of Normanby, […] |
| Postscript | Postscript to the Reader |
| Preface* | Preface to the Pastorals, with a Short Defence of Virgil, against Some of the Reflections of Monsieur Fontanelle [i.e., Bernard Le Bovier de Fontenelle] |
| St. John | To Mr. Dryden (by H. St. John) |
| To Dryden* | To Mr. Dryden, on His Excellent Translation of Virgil (anonymous) |
| Wright* | To Mr. Dryden on His Virgil (by James Wright) |
- As the chapters above marked with an asterisk (*) are unpaginated, use
|2=or|page=to specify the "page number" assigned by Google Books to the URL of the webpage to be linked to. For example, if the URL ishttps://books.google.com/books?id=K3peAAAAcAAJ&pg=PP9, specify|page=9. (The tributes by Grahme, Granville, and St. John are also unpaginated, but the template can determine the webpage to link to.)
|2=or|page=, or|pages=– mandatory in some cases: the page or range of pages quoted from. If quoting a range of pages, note the following:- Separate the first and last page numbers of the range with an en dash, like this:
|pages=10–11. - You must also use
|pageref=to indicate the page to be linked to (usually the page on which the Wiktionary entry appears).
- Separate the first and last page numbers of the range with an en dash, like this:
- This parameter must be specified to have the template determine the chapter quoted from (for example, the pastoral or eclogue), and to link to the online version of the work.
As the dedication by Dryden to John Sheffield, 1st Duke of Buckingham and Normanby (pages 151–197) is unpaginated, specify the "page number" assigned by Google Books to the URL of the webpage to be linked to. For example, if the URL is
https://books.google.com/books?id=K3peAAAAcAAJ&pg=PA151, specify|page=151.
|line=or|lines=– the line number(s) quoted. If quoting a range of lines, separate the first and last line numbers of the range with an en dash.|3=,|text=, or|passage=– the passage to be quoted.|footer=– a comment on the passage quoted.|brackets=– use|brackets=onto surround a quotation with brackets. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, "some people find the word manoeuvre hard to spell") rather than an actual use of it (for example, "we need to manoeuvre carefully to avoid causing upset"), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.
Examples[edit]
- Wikitext:
{{RQ:Dryden Virgil|chapter=The First Book of the [[w:Aeneid|Æneis]]|page=208|lines=231–234|passage=Broke by the jutting Land, on either ſide: / In double Streams the briny Waters glide. / Betwixt two rows of Rocks, a '''Sylvan''' Scene / Appears above, and Groves for ever green: {{...}}}}; or{{RQ:Dryden Virgil|The First Book of the [[w:Aeneid|Æneis]]|208|lines=231–234|Broke by the jutting Land, on either ſide: / In double Streams the briny Waters glide. / Betwixt two rows of Rocks, a '''Sylvan''' Scene / Appears above, and Groves for ever green: {{...}}}}
- Result:
- 1697, Virgil, “The First Book of the Æneis”, in John Dryden, transl., The Works of Virgil: Containing His Pastorals, Georgics, and Æneis. […], London: […] Jacob Tonson, […], →OCLC, page 208, lines 231–234:
- Broke by the jutting Land, on either ſide: / In double Streams the briny Waters glide. / Betwixt two rows of Rocks, a Sylvan Scene / Appears above, and Groves for ever green: […]
- Wikitext:
{{RQ:Dryden Virgil|chapter=Normanby|page=184|passage=If he be above ''{{w|Virgil}}'', and is reſolv'd to follow his own '''''Verve''''' (as the ''French'' call it,) the Proverb will fall heavily upon him; ''Who teaches himſelf, has a Fool for his Maſter''.}} - Result:
- 1697, John Dryden, “To the Most Honourable John, Lord Marquess of Normanby, […]”, in Virgil, translated by John Dryden, The Works of Virgil: Containing His Pastorals, Georgics, and Æneis. […], London: […] Jacob Tonson, […], →OCLC, page [184]:
- If he be above Virgil, and is reſolv'd to follow his own Verve (as the French call it,) the Proverb will fall heavily upon him; Who teaches himſelf, has a Fool for his Maſter.
- Wikitext:
{{RQ:Dryden Virgil|chapter=The Eighth Book of the [[w:Aeneid|Æneis]]|pages=445–446|pageref=446|lines=396–400|passage=Nor thy [[resistless|reſiſtleſs]] Arm the Bull withſtood: / Nor He the roaring Terror of the Wood. / The triple Porter of the ''[[Stygian]]'' seat, / With '''lolling''' Tongue, lay fawning at thy Feet: / And, ſeiz'd with Fear, forgot his mangled Meat.}} - Result:
- 1697, Virgil, “The Eighth Book of the Æneis”, in John Dryden, transl., The Works of Virgil: Containing His Pastorals, Georgics, and Æneis. […], London: […] Jacob Tonson, […], →OCLC, pages 445–446, lines 396–400:
- Nor thy reſiſtleſs Arm the Bull withſtood: / Nor He the roaring Terror of the Wood. / The triple Porter of the Stygian seat, / With lolling Tongue, lay fawning at thy Feet: / And, ſeiz'd with Fear, forgot his mangled Meat.
See also[edit]
{{RQ:Dryden Aeneis}},{{RQ:Dryden Georgics}}, and{{RQ:Dryden Pastorals}}, which can be used to quote from the Aeneid, Georgics, and Pastorals (or Eclogues) in this work
| |||||||||||