Template talk:km-IPA

Interesting reusable examples of phonetic respellings

(Notifying Stephen G. Brown, Wyang, Octahedron80): : Just sharing some methods.

At ឧម្មុង្គ (ʼummong) using {{km-IPA|អ៊ុម-ម៉ុង}} uses the following tricks to get the transliteration ʾummong:

1. respelling of an independent vowel ឧ (ʼoʼ) with the combination អ៊ុ
2. a-series អ (ʼɑɑ) is converted to o-series with the diacritic ៊ (៊)
3. o-series ម (mɔɔ) is converted to a-series with the diacritic ៉ (៉)
4. hyphen "-" makes the syllabification easier

--Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 04:15, 8 April 2018 (UTC)

@Atitarev Great! This is absolutely correct. It has a variant ឧម្មង្គ (ʼummɑng), which is the form the Chuon Nath dictionary lemmatised this word on. Two respellings were given in the Chuon Nath entry: អ៊ុម-ម៉ង់, អ៊ុម-ម៉ុង, agreeing with the result of your method. Wyang (talk) 07:01, 8 April 2018 (UTC)

@Wyang: Thank you. The more examples we find, the easier it will be to convert any word and any combination. WT:KM TR and your examples are really helpful. --Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 07:07, 8 April 2018 (UTC)

Template:tracking/km-pron/error-prone finals

(Notifying Atitarev): What on Earth was meant by Template:tracking/km-pron/error-prone finals? --Apisite (talk) 01:57, 10 February 2020 (UTC)

@Apisite: I have no idea. --Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 02:27, 10 February 2020 (UTC)