Template talk:ru-IPA

See also: Module talk:ru-pron

Phonetic respelling parameter

@Wyang Great job, Frank! Fantastic! It's far from over, though. I will do more testing and will add more test cases later. I've made some concessions, e.g. sometimes I'm not sure myself about syllabifications and syllable onsets.

Could you add another parameter for phonetic respelling? For example, США (SŠA) is respelled "сэ-шэ-а́" and is pronounced Template:ru-pron-auto. I want to be able to write something like {{ru-pron-auto|США|сэ-шэ-а́}} for words with irregular readings. perhaps it should give for США: ... [sɨʂɨˈa] (phonetic respelling: сэ-шэ-а́)? --Anatoli ^{(обсудить}/^вклад) 05:46, 2 June 2014 (UTC)

I added the parameter |phon=:

{{ru-pron-auto|США|phon=сэ-шэ-а́}}

The page сего́дня (sevódnja) has "Slavistics notation: sevódnja". Is that the same thing as this... sort of? Wyang (talk) 05:54, 2 June 2014 (UTC)

Thank you! Yes, it's the same: сего́дня (sevódnja) produces what the doctor prescribed :) Template:ru-pron-auto --Anatoli ^{(обсудить}/^вклад) 06:03, 2 June 2014 (UTC)

Great! Interesting that the Russian stress seems to manifest itself in a different way (amplitude) to English stress (pitch). To my Chinese ear the audio at сегодня sounds like /sʲɪ˥˥ ˈvod⁽ʲ⁾˧˧ nʲjə˨˩/, so if I were to write the accent mark based on the audio and what English stress is like, I would have put it on the first syllable. :) Wyang (talk) 06:22, 2 June 2014 (UTC)

User:Stephen G. Brown wrote something about it but I don't remember where that topic is now. I can't determine tones in Russian :) --Anatoli ^{(обсудить}/^вклад) 06:29, 2 June 2014 (UTC)

• Comment from Wanjuscha and response moved to Module talk:ru-pron. Hope no one objects. Benwing2 (talk) 06:49, 27 November 2015 (UTC)