Maybe the extension only supports expanding one level? I don't know.
It probably uses the same backend as the category pages themselves, and on those you can expand unlimited levels of subcategories. I'll look in the documentation.
|mode=all fixed it:
|mode=all