I see that your changes to grund and saga involved removing the head= parameter. Unfortunately, "Declension of {{{head}}}" is now shown rather than, as byspel, "Declension of saga".
It looks like for some reason there are actually two identical templates to show a table, and I only changed one of them. I wonder why that was done...