User talk:Nataraj

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Добро пожаловать![edit]


Hello, welcome to Wiktionary, and thank you for your contributions so far.

If you are unfamiliar with wiki editing, take a look at Help:How to edit a page. It is a concise list of technical guidelines to the wiki format we use here: how to, for example, make text boldfaced or create hyperlinks. Feel free to practice in the sandbox. If you would like a slower introduction we have a short tutorial.

These links may help you familiarize yourself with Wiktionary:

  • Entry layout (EL) is a detailed policy documenting how Wiktionary pages should be formatted. All entries should conform to this standard. The easiest way to start off is to copy the contents of an existing page for a similar word, and then adapt it to fit the entry you are creating.
  • Our Criteria for inclusion (CFI) define exactly which words can be added to Wiktionary, though it may be a bit technical and longwinded. The most important part is that Wiktionary only accepts words that have been in somewhat widespread use over the course of at least a year, and citations that demonstrate usage can be asked for when there is doubt.
  • If you already have some experience with editing our sister project Wikipedia, then you may find our guide for Wikipedia users useful.
  • The FAQ aims to answer most of your remaining questions, and there are several help pages that you can browse for more information.
  • A glossary of our technical jargon, and some hints for dealing with the more common communication issues.
  • If you have anything to ask about or suggest, we have several discussion rooms. Feel free to ask any other editors in person if you have any problems or question, by posting a message on their talk page.

You are encouraged to add a BabelBox to your userpage. This shows which languages you know, so other editors know which languages you'll be working on, and what they can ask you for help with.

I hope you enjoy editing here and being a Wiktionarian! If you have any questions, bring them to the Wiktionary:Information desk, or ask me on my talk page. If you do so, please sign your posts with four tildes: ~~~~ which automatically produces your username and the current date and time.

Again, welcome! От себя добавлю пожелание/просьбу проставлять ударение в переводах. :) --Anatoli T. (обсудить/вклад) 15:12, 19 December 2014 (UTC)

Автоматическая транслитерация и исключения[edit]

Обрати внимание, что в большинстве случаев, если используются шаблоны, поддерживающие автоматическую транслитерацию, параметр "tr" не нужен, напр.: ка́мбуз (ru) m (kámbuz), ку́хня (ru) f (kúxnja), исключения описаны на странице WT:RU TR, случаи, где "tr" нужен. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 15:53, 19 December 2014 (UTC)

@Atitarev, если честно, то я заполняя форму Add translation вообще не вижу параметра tr. Мне его скрипт добавляет... Надо потом руками стирать?? А, все понял, к чему ты это. Мне эта строка нужна как пример использования шаблона qualifier, не более:-)Nataraj (talk) 16:03, 19 December 2014 (UTC)
Все же хочу об'яснить, как добавлять переводы (у меня на телефоне нет йо и твердого знака :)). Параметр "tr" заполняется при заполнении поля "Transliteration". Оно отсутствует, если ручная транслитерация не добавлена. В таком случае используется автоматическая. Важно проставлять ударение (Если на Файрфоксе, могу подсказать, как легко добавлять ударение, которого нет на клавиатуре). Заметь, что знак ударения автоматически удаляется на ссылке к статьям БЕЗ ударения. Поле "Qualifier" есть в программке для переводов.--Anatoli T. (обсудить/вклад) 16:34, 19 December 2014 (UTC)