abtreten

German

Etymology

ab +‎ treten

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈapˌtʁeːtn̩/
• Hyphenation: ab‧tre‧ten

• Audio:

  (file)

Verb

1. (transitive) to kick away

   Den Eiszapfen habe ich abgetreten.

   I kicked the icicle away.

2. (transitive) to wipe off (the soles of one’s shoes)

   Bitte Schuhe abtreten!

   Please wipe your shoes!

3. (transitive) to wear out (one’s shoes)

   Die Schuhe sind schon ganz schön abgetreten.

   Those shoes are really worn out already.

4. (intransitive, with auxiliary sein) to step away, walk off

   Er trat von der Bühne ab.

   He walked off the stage.

5. (intransitive, with auxiliary sein) to resign (one’s job) (with von)

   Er wurde gezwungen, von seinem Posten abzutreten.

   He was forced to resign from his post.

6. (euphemistic, intransitive, with auxiliary sein) to die

   Nach schwerer Krankheit ist er endlich abgetreten.

   After a long illness he finally passed away.

7. (transitive) to relinquish, trade away, cede

   Synonym: aufgeben

   Ich trete dir meine Schulbücher gerne ab.

   I’ll be glad to hand over my schoolbooks to you.

   • 2014, Tillmann Bendikowski, “Einigkeit vor Recht und Freiheit”. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Number 4, page 40:

     Frankreich musste Elsass-Lothringen abtreten und die ungeheuerliche Reparationssumme von fünf Milliarden Franc zahlen.

     France had to cede Alsace-Lorraine and pay the enormous reparation sum of five billion francs.

Derived terms

• Abtritt
• Abtretung

Further reading

• “abtreten” in Duden online
• “abtreten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “abtreten” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.