abtreten

German

Etymology

Pronunciation

IPA^(key): /ˈapˌtʁeːtn̩/
Hyphenation: ab‧tre‧ten
Audio (Germany (Berlin)): (file)

Verb

abtreten (class 5 strong, third-person singular present tritt ab, past tense trat ab, past participle abgetreten, past subjunctive träte ab, auxiliary haben or sein)

(transitive) to kick away
Den Eiszapfen habe ich abgetreten.
I kicked the icicle away.
(transitive) to wipe off (the soles of one’s shoes)
Bitte Schuhe abtreten!
Please wipe your shoes!
(transitive) to wear out (one’s shoes)
Die Schuhe sind schon ganz schön abgetreten.
Those shoes are really worn out already.
(intransitive) to step away, walk off [auxiliary sein]
Er trat von der Bühne ab.
He walked off the stage.
(intransitive) to resign (one’s job) [with von] [auxiliary sein]
Er wurde gezwungen, von seinem Posten abzutreten.
He was forced to resign from his post.
(euphemistic, intransitive) to die [auxiliary sein]
Nach schwerer Krankheit ist er endlich abgetreten.
After a long illness he finally passed away.
(transitive) to relinquish, trade away, cede
Synonym: aufgeben

Ich trete dir meine Schulbücher gerne ab.
I’ll be glad to hand over my schoolbooks to you.
- 1930, Hermann Hesse, Narziß und Goldmund [Narcissus and Goldmund], Berlin: S. Fischer Verlag, page 172:
  Du, Hans, könntest du mir nicht dein Jagdmesser abtreten? Ich habe bloß ein kleines. Wenn die Wölfe kommen, und so–es wäre schon besser, wenn ich was Rechtes in der Hand hätte.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2014, Tillmann Bendikowski, “Einigkeit vor Recht und Freiheit”. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Number 4, page 40:
  Frankreich musste Elsass-Lothringen abtreten und die ungeheuerliche Reparationssumme von fünf Milliarden Franc zahlen.
  France had to cede Alsace-Lorraine and pay the enormous reparation sum of five billion francs.

Conjugation

Conjugation of abtreten (class 5 strong, auxiliary haben or sein)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		abtreten
present participle		abtretend
past participle		abgetreten
zu-infinitive		abzutreten
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
present	ich trete ab	wir treten ab	i	ich trete ab	wir treten ab
	du trittst ab	ihr tretet ab		du tretest ab	ihr tretet ab
	er tritt ab	sie treten ab		er trete ab	sie treten ab

preterite	ich trat ab	wir traten ab	ii	ich träte ab¹	wir träten ab¹
	du tratest ab du tratst ab	ihr tratet ab		du trätest ab¹	ihr trätet ab¹
	er trat ab	sie traten ab		er träte ab¹	sie träten ab¹

imperative	tritt ab (du)	tretet ab (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of abtreten (class 5 strong, auxiliary haben or sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich abtrete	dass wir abtreten	i	dass ich abtrete	dass wir abtreten
	dass du abtrittst	dass ihr abtretet		dass du abtretest	dass ihr abtretet
	dass er abtritt	dass sie abtreten		dass er abtrete	dass sie abtreten

preterite	dass ich abtrat	dass wir abtraten	ii	dass ich abträte¹	dass wir abträten¹
	dass du abtratest dass du abtratst	dass ihr abtratet		dass du abträtest¹	dass ihr abträtet¹
	dass er abtrat	dass sie abtraten		dass er abträte¹	dass sie abträten¹