aitaginarreba

Basque

Etymology

Probably from aita (“father”) +‎ ginarreba (“parent-in-law”). Alternatively, ginarreba might have been extracted from this term and amaginarreba (“mother-in-law”). In that case, it might be derived from aita (“father”) +‎ egin (“to make”) +‎ arreba (“sister”), literally “sister that makes a father”.

Pronunciation

• IPA^(key): (Navarro-Lapurdian) /ai̯taɡinareba/ [ai̯.t̪a.ɣ̞i.na.re.β̞a]
• IPA^(key): (Southern) /ai̯taɡiɲareba/ [ai̯.t̪a.ɣ̞i.ɲa.re.β̞a]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -eba, -a
• Hyphenation: ai‧ta‧gi‧na‧rre‧ba

Noun

aitaginarreba anim

1. father-in-law

Declension

Declension of aitaginarreba (anim a-stem)

	indefinite	singular	plural	proximal plural
absolutive	aitaginarreba	aitaginarreba	aitaginarrebak	aitaginarrebok
ergative	aitaginarrebak	aitaginarrebak	aitaginarrebek	aitaginarrebok
dative	aitaginarrebari	aitaginarrebari	aitaginarrebei	aitaginarreboi
genitive	aitaginarrebaren	aitaginarrebaren	aitaginarreben	aitaginarrebon
comitative	aitaginarrebarekin	aitaginarrebarekin	aitaginarrebekin	aitaginarrebokin
causative	aitaginarrebarengatik	aitaginarrebarengatik	aitaginarrebengatik	aitaginarrebongatik
benefactive	aitaginarrebarentzat	aitaginarrebarentzat	aitaginarrebentzat	aitaginarrebontzat
instrumental	aitaginarrebaz	aitaginarrebaz	aitaginarrebez	aitaginarrebotaz
inessive	aitaginarrebarengan	aitaginarrebarengan	aitaginarrebengan	aitaginarrebongan
locative	—	—	—	—
allative	aitaginarrebarengana	aitaginarrebarengana	aitaginarrebengana	aitaginarrebongana
terminative	aitaginarrebarenganaino	aitaginarrebarenganaino	aitaginarrebenganaino	aitaginarrebonganaino
directive	aitaginarrebarenganantz	aitaginarrebarenganantz	aitaginarrebenganantz	aitaginarrebonganantz
destinative	aitaginarrebarenganako	aitaginarrebarenganako	aitaginarrebenganako	aitaginarrebonganako
ablative	aitaginarrebarengandik	aitaginarrebarengandik	aitaginarrebengandik	aitaginarrebongandik
partitive	aitaginarrebarik	—	—	—
prolative	aitaginarrebatzat	—	—	—

Derived terms

• aitaginarrebakide (“co-father-in-law”) (rare)

Related terms

• amaginarreba (“mother-in-law”)

See also

• errain (“daughter-in-law”)
• koinata (“sister-in-law”)
• koinatu (“brother-in-law”)
• suhi (“son-in-law”)

Further reading

• “aitaginarreba”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• “aitaginarreba”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005