koinata

Basque

Etymology

Borrowed from some early Romance language, eventually from Latin cognāta.

Pronunciation

• IPA^(key): (Navarro-Lapurdian) /koi̯nata/ [koi̯.na.t̪a]
• IPA^(key): (Southern) /koɲata/ [ko.ɲa.t̪a]
• Rhymes: -ata
• Hyphenation: koi‧na‧ta

Noun

koinata anim

1. sister-in-law

Declension

Declension of koinata (animate, ending in -a)

	indefinite	singular	plural
absolutive	koinata	koinata	koinatak
ergative	koinatak	koinatak	koinatek
dative	koinatari	koinatari	koinatei
genitive	koinataren	koinataren	koinaten
comitative	koinatarekin	koinatarekin	koinatekin
causative	koinatarengatik	koinatarengatik	koinatengatik
benefactive	koinatarentzat	koinatarentzat	koinatentzat
instrumental	koinataz	koinataz	koinatez
inessive	koinatarengan	koinatarengan	koinatengan
locative	—	—	—
allative	koinatarengana	koinatarengana	koinatengana
terminative	koinatarenganaino	koinatarenganaino	koinatenganaino
directive	koinatarenganantz	koinatarenganantz	koinatenganantz
destinative	koinatarenganako	koinatarenganako	koinatenganako
ablative	koinatarengandik	koinatarengandik	koinatengandik
partitive	koinatarik	—	—
prolative	koinatatzat	—	—

Derived terms

• koinatu-koinata (“siblings-in-law”)

 

Related terms

• koinatu (“brother-in-law”)

 

See also

• aitaginarreba (“father-in-law”)
• amaginarreba (“mother-in-law”)
• errain (“daughter-in-law”)
• suhi (“son-in-law”)

 

Further reading

• "koinata" in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy], euskaltzaindia.eus
• “koinata” in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], euskaltzaindia.eus

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *koinat'ak.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoi̯nɑtɑˣ/, [ˈko̞i̯nɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -oinɑtɑ
• Syllabification^(key): koi‧na‧ta

Verb

koinata (dialectal)

1. to mate, copulate

Conjugation

Inflection of koinata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koinaan	en koinaa	1st sing.	olen koinannut	en ole koinannut
2nd sing.		koinaat	et koinaa	2nd sing.	olet koinannut	et ole koinannut
3rd sing.		koinaa	ei koinaa	3rd sing.	on koinannut	ei ole koinannut
1st plur.		koinaamme	emme koinaa	1st plur.	olemme koinanneet	emme ole koinanneet
2nd plur.		koinaatte	ette koinaa	2nd plur.	olette koinanneet	ette ole koinanneet
3rd plur.		koinaavat	eivät koinaa	3rd plur.	ovat koinanneet	eivät ole koinanneet
passive		koinataan	ei koinata	passive	on koinattu	ei ole koinattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koinasin	en koinannut	1st sing.	olin koinannut	en ollut koinannut
2nd sing.		koinasit	et koinannut	2nd sing.	olit koinannut	et ollut koinannut
3rd sing.		koinasi	ei koinannut	3rd sing.	oli koinannut	ei ollut koinannut
1st plur.		koinasimme	emme koinanneet	1st plur.	olimme koinanneet	emme olleet koinanneet
2nd plur.		koinasitte	ette koinanneet	2nd plur.	olitte koinanneet	ette olleet koinanneet
3rd plur.		koinasivat	eivät koinanneet	3rd plur.	olivat koinanneet	eivät olleet koinanneet
passive		koinattiin	ei koinattu	passive	oli koinattu	ei ollut koinattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koinaisin	en koinaisi	1st sing.	olisin koinannut	en olisi koinannut
2nd sing.		koinaisit	et koinaisi	2nd sing.	olisit koinannut	et olisi koinannut
3rd sing.		koinaisi	ei koinaisi	3rd sing.	olisi koinannut	ei olisi koinannut
1st plur.		koinaisimme	emme koinaisi	1st plur.	olisimme koinanneet	emme olisi koinanneet
2nd plur.		koinaisitte	ette koinaisi	2nd plur.	olisitte koinanneet	ette olisi koinanneet
3rd plur.		koinaisivat	eivät koinaisi	3rd plur.	olisivat koinanneet	eivät olisi koinanneet
passive		koinattaisiin	ei koinattaisi	passive	olisi koinattu	ei olisi koinattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		koinaa	älä koinaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		koinatkoon	älköön koinatko	3rd sing.	olkoon koinannut	älköön olko koinannut
1st plur.		koinatkaamme	älkäämme koinatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		koinatkaa	älkää koinatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		koinatkoot	älkööt koinatko	3rd plur.	olkoot koinanneet	älkööt olko koinanneet
passive		koinattakoon	älköön koinattako	passive	olkoon koinattu	älköön olko koinattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koinannen	en koinanne	1st sing.	lienen koinannut	en liene koinannut
2nd sing.		koinannet	et koinanne	2nd sing.	lienet koinannut	et liene koinannut
3rd sing.		koinannee	ei koinanne	3rd sing.	lienee koinannut	ei liene koinannut
1st plur.		koinannemme	emme koinanne	1st plur.	lienemme koinanneet	emme liene koinanneet
2nd plur.		koinannette	ette koinanne	2nd plur.	lienette koinanneet	ette liene koinanneet
3rd plur.		koinannevat	eivät koinanne	3rd plur.	lienevät koinanneet	eivät liene koinanneet
passive		koinattaneen	ei koinattane	passive	lienee koinattu	ei liene koinattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		koinata		present	koinaava	koinattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st koinatakseni koinataksemme 2nd koinataksesi koinataksenne 3rd koinatakseen koinataksensa		past	koinannut	koinattu
2nd	inessive2	koinatessa	koinattaessa	agent3	koinaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st koinatessani koinatessamme 2nd koinatessasi koinatessanne 3rd koinatessaan koinatessansa		negative	koinaamaton
	instructive	koinaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	koinaamassa	—
	elative	koinaamasta	—
	illative	koinaamaan	—
	adessive	koinaamalla	—
	abessive	koinaamatta	—
	instructive	koinaaman	koinattaman
4th4	verbal noun	koinaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st koinaamaisillani koinaamaisillamme 2nd koinaamaisillasi koinaamaisillanne 3rd koinaamaisillaan koinaamaisillansa

Derived terms

• koinia