alkuperäinen

Finnish

Etymology

alkuperä (“origin”) +‎ -inen (“of”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑlkuˌperæi̯nen/, [ˈɑ̝lkuˌpe̞ræi̯ne̞n]
• Rhymes: -eræinen
• Syllabification^(key): al‧ku‧pe‧räi‧nen

Adjective

alkuperäinen (comparative alkuperäisempi, superlative alkuperäisin)

1. original (preceding all others; first in a series of versions).
2. indigenous, native, said of peoples who inhabited a territory firstly and have usually been minoritised.

Declension

Inflection of alkuperäinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		alkuperäinen	alkuperäiset
genitive		alkuperäisen	alkuperäisten alkuperäisien
partitive		alkuperäistä	alkuperäisiä
illative		alkuperäiseen	alkuperäisiin
		singular	plural
nominative		alkuperäinen	alkuperäiset
accusative	nom.	alkuperäinen	alkuperäiset
	gen.	alkuperäisen
genitive		alkuperäisen	alkuperäisten alkuperäisien
partitive		alkuperäistä	alkuperäisiä
inessive		alkuperäisessä	alkuperäisissä
elative		alkuperäisestä	alkuperäisistä
illative		alkuperäiseen	alkuperäisiin
adessive		alkuperäisellä	alkuperäisillä
ablative		alkuperäiseltä	alkuperäisiltä
allative		alkuperäiselle	alkuperäisille
essive		alkuperäisenä	alkuperäisinä
translative		alkuperäiseksi	alkuperäisiksi
abessive		alkuperäisettä	alkuperäisittä
instructive		—	alkuperäisin
comitative		—	alkuperäisine

Possessive forms of alkuperäinen (type nainen)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative alkuperäiseni alkuperäiseni accusative nom. alkuperäiseni alkuperäiseni gen. alkuperäiseni genitive alkuperäiseni alkuperäisteni alkuperäisieni partitive alkuperäistäni alkuperäisiäni inessive alkuperäisessäni alkuperäisissäni elative alkuperäisestäni alkuperäisistäni illative alkuperäiseeni alkuperäisiini adessive alkuperäiselläni alkuperäisilläni ablative alkuperäiseltäni alkuperäisiltäni allative alkuperäiselleni alkuperäisilleni essive alkuperäisenäni alkuperäisinäni translative alkuperäisekseni alkuperäisikseni abessive alkuperäisettäni alkuperäisittäni instructive — — comitative — alkuperäisineni second-person singular possessor singular plural nominative alkuperäisesi alkuperäisesi accusative nom. alkuperäisesi alkuperäisesi gen. alkuperäisesi genitive alkuperäisesi alkuperäistesi alkuperäisiesi partitive alkuperäistäsi alkuperäisiäsi inessive alkuperäisessäsi alkuperäisissäsi elative alkuperäisestäsi alkuperäisistäsi illative alkuperäiseesi alkuperäisiisi adessive alkuperäiselläsi alkuperäisilläsi ablative alkuperäiseltäsi alkuperäisiltäsi allative alkuperäisellesi alkuperäisillesi essive alkuperäisenäsi alkuperäisinäsi translative alkuperäiseksesi alkuperäisiksesi abessive alkuperäisettäsi alkuperäisittäsi instructive — — comitative — alkuperäisinesi first-person plural possessor singular plural nominative alkuperäisemme alkuperäisemme accusative nom. alkuperäisemme alkuperäisemme gen. alkuperäisemme genitive alkuperäisemme alkuperäistemme alkuperäisiemme partitive alkuperäistämme alkuperäisiämme inessive alkuperäisessämme alkuperäisissämme elative alkuperäisestämme alkuperäisistämme illative alkuperäiseemme alkuperäisiimme adessive alkuperäisellämme alkuperäisillämme ablative alkuperäiseltämme alkuperäisiltämme allative alkuperäisellemme alkuperäisillemme essive alkuperäisenämme alkuperäisinämme translative alkuperäiseksemme alkuperäisiksemme abessive alkuperäisettämme alkuperäisittämme instructive — — comitative — alkuperäisinemme second-person plural possessor singular plural nominative alkuperäisenne alkuperäisenne accusative nom. alkuperäisenne alkuperäisenne gen. alkuperäisenne genitive alkuperäisenne alkuperäistenne alkuperäisienne partitive alkuperäistänne alkuperäisiänne inessive alkuperäisessänne alkuperäisissänne elative alkuperäisestänne alkuperäisistänne illative alkuperäiseenne alkuperäisiinne adessive alkuperäisellänne alkuperäisillänne ablative alkuperäiseltänne alkuperäisiltänne allative alkuperäisellenne alkuperäisillenne essive alkuperäisenänne alkuperäisinänne translative alkuperäiseksenne alkuperäisiksenne abessive alkuperäisettänne alkuperäisittänne instructive — — comitative — alkuperäisinenne third-person possessor singular plural nominative alkuperäisensä alkuperäisensä accusative nom. alkuperäisensä alkuperäisensä gen. alkuperäisensä genitive alkuperäisensä alkuperäistensä alkuperäisiensä partitive alkuperäistään alkuperäistänsä alkuperäisiään alkuperäisiänsä inessive alkuperäisessään alkuperäisessänsä alkuperäisissään alkuperäisissänsä elative alkuperäisestään alkuperäisestänsä alkuperäisistään alkuperäisistänsä illative alkuperäiseensä alkuperäisiinsä adessive alkuperäisellään alkuperäisellänsä alkuperäisillään alkuperäisillänsä ablative alkuperäiseltään alkuperäiseltänsä alkuperäisiltään alkuperäisiltänsä allative alkuperäiselleen alkuperäisellensä alkuperäisilleen alkuperäisillensä essive alkuperäisenään alkuperäisenänsä alkuperäisinään alkuperäisinänsä translative alkuperäisekseen alkuperäiseksensä alkuperäisikseen alkuperäisiksensä abessive alkuperäisettään alkuperäisettänsä alkuperäisittään alkuperäisittänsä instructive — — comitative — alkuperäisineen alkuperäisinensä

Derived terms

• alkuperäisesti
• alkuperäisyys

Further reading

• “alkuperäinen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (online dictionary, continuously updated, in Finnish), Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02