alkuperä

Finnish

Etymology

alku (“beginning”) +‎ perä (“rear, basis”). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑlkuˌperæ/, [ˈɑ̝lkuˌpe̞ræ]
• Rhymes: -eræ
• Syllabification^(key): al‧ku‧pe‧rä
• Hyphenation^(key): alku‧perä

Noun

alkuperä

1. origin (beginning; source of something intangible, e.g. information or tradition)
2. provenance (place or source of origin; the place and time of origin of an artifact)

Declension

Inflection of alkuperä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		alkuperä	alkuperät
genitive		alkuperän	alkuperien
partitive		alkuperää	alkuperiä
illative		alkuperään	alkuperiin
		singular	plural
nominative		alkuperä	alkuperät
accusative	nom.	alkuperä	alkuperät
	gen.	alkuperän
genitive		alkuperän	alkuperien alkuperäin rare
partitive		alkuperää	alkuperiä
inessive		alkuperässä	alkuperissä
elative		alkuperästä	alkuperistä
illative		alkuperään	alkuperiin
adessive		alkuperällä	alkuperillä
ablative		alkuperältä	alkuperiltä
allative		alkuperälle	alkuperille
essive		alkuperänä	alkuperinä
translative		alkuperäksi	alkuperiksi
abessive		alkuperättä	alkuperittä
instructive		—	alkuperin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of alkuperä (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative alkuperäni alkuperäni accusative nom. alkuperäni alkuperäni gen. alkuperäni genitive alkuperäni alkuperieni alkuperäini rare partitive alkuperääni alkuperiäni inessive alkuperässäni alkuperissäni elative alkuperästäni alkuperistäni illative alkuperääni alkuperiini adessive alkuperälläni alkuperilläni ablative alkuperältäni alkuperiltäni allative alkuperälleni alkuperilleni essive alkuperänäni alkuperinäni translative alkuperäkseni alkuperikseni abessive alkuperättäni alkuperittäni instructive — — comitative — alkuperineni second-person singular possessor singular plural nominative alkuperäsi alkuperäsi accusative nom. alkuperäsi alkuperäsi gen. alkuperäsi genitive alkuperäsi alkuperiesi alkuperäisi rare partitive alkuperääsi alkuperiäsi inessive alkuperässäsi alkuperissäsi elative alkuperästäsi alkuperistäsi illative alkuperääsi alkuperiisi adessive alkuperälläsi alkuperilläsi ablative alkuperältäsi alkuperiltäsi allative alkuperällesi alkuperillesi essive alkuperänäsi alkuperinäsi translative alkuperäksesi alkuperiksesi abessive alkuperättäsi alkuperittäsi instructive — — comitative — alkuperinesi first-person plural possessor singular plural nominative alkuperämme alkuperämme accusative nom. alkuperämme alkuperämme gen. alkuperämme genitive alkuperämme alkuperiemme alkuperäimme rare partitive alkuperäämme alkuperiämme inessive alkuperässämme alkuperissämme elative alkuperästämme alkuperistämme illative alkuperäämme alkuperiimme adessive alkuperällämme alkuperillämme ablative alkuperältämme alkuperiltämme allative alkuperällemme alkuperillemme essive alkuperänämme alkuperinämme translative alkuperäksemme alkuperiksemme abessive alkuperättämme alkuperittämme instructive — — comitative — alkuperinemme second-person plural possessor singular plural nominative alkuperänne alkuperänne accusative nom. alkuperänne alkuperänne gen. alkuperänne genitive alkuperänne alkuperienne alkuperäinne rare partitive alkuperäänne alkuperiänne inessive alkuperässänne alkuperissänne elative alkuperästänne alkuperistänne illative alkuperäänne alkuperiinne adessive alkuperällänne alkuperillänne ablative alkuperältänne alkuperiltänne allative alkuperällenne alkuperillenne essive alkuperänänne alkuperinänne translative alkuperäksenne alkuperiksenne abessive alkuperättänne alkuperittänne instructive — — comitative — alkuperinenne third-person possessor singular plural nominative alkuperänsä alkuperänsä accusative nom. alkuperänsä alkuperänsä gen. alkuperänsä genitive alkuperänsä alkuperiensä alkuperäinsä rare partitive alkuperäänsä alkuperiään alkuperiänsä inessive alkuperässään alkuperässänsä alkuperissään alkuperissänsä elative alkuperästään alkuperästänsä alkuperistään alkuperistänsä illative alkuperäänsä alkuperiinsä adessive alkuperällään alkuperällänsä alkuperillään alkuperillänsä ablative alkuperältään alkuperältänsä alkuperiltään alkuperiltänsä allative alkuperälleen alkuperällensä alkuperilleen alkuperillensä essive alkuperänään alkuperänänsä alkuperinään alkuperinänsä translative alkuperäkseen alkuperäksensä alkuperikseen alkuperiksensä abessive alkuperättään alkuperättänsä alkuperittään alkuperittänsä instructive — — comitative — alkuperineen alkuperinensä

Derived terms

adjectives

• alkuperäinen

compounds

• alkuperäilmoitus
• alkuperäketju
• alkuperäluokitus
• alkuperämaa
• alkuperämerkintä
• alkuperäselvitys
• alkuperäsuoja
• alkuperätodistus
• alkuperätuote

See also

• alun perin

Further reading

• “alkuperä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Ingrian

Etymology

From alku (“beginning”) +‎ perä (“rear”), calque of Finnish alkuperä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈɑlkuˌperæ/, [ˈɑɫkŭˌpe̞ræˑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈɑlkuˌperæ/, [ˈɑɫɡ̊uˌb̥e̞ræˑ]
• Rhymes: -eræ
• Hyphenation: al‧ku‧pe‧rä

Noun

alkuperä

1. origin
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 47:

     Kanan alkuperä.

     The origin of chickens.

Declension

Declension of alkuperä (type 3/koira, no gradation, gemination)
	singular	plural
nominative	alkuperä	alkuperät
genitive	alkuperän	alkuperriin
partitive	alkuperrää	alkuperriä
illative	alkuperrää	alkuperrii
inessive	alkuperäs	alkuperis
elative	alkuperäst	alkuperist
allative	alkuperälle	alkuperille
adessive	alkuperäl	alkuperil
ablative	alkuperält	alkuperilt
translative	alkuperäks	alkuperiks
essive	alkuperännä, alkuperrään	alkuperinnä, alkuperriin
exessive1)	alkuperänt	alkuperint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• alkutulo