aloofness

English

Etymology

From aloof +‎ -ness.

Noun

aloofness (usually uncountable, plural aloofnesses)

1. The state of being aloof
   • 1956, Arthur C. Clarke, The City and the Stars, page 49:

     She wouldn't lose him without a struggle: his aloofness and indifference set a challenge which she could not resist.

   • 2004, Alan Hollinghurst, chapter 6, in The Line of Beauty […], 1st US edition, New York, N.Y.: Bloomsbury Publishing, →ISBN:

     Where was he now? Nick was still in the alien high reach of the road, with the canal and the council estates, and longing for the other end, his own end, the safety and aloofness of white stucco and private gardens.

Translations

the state of being aloof

• Dutch: afstandelijkheid (nl) f, gereserveerdheid (nl) f
• Finnish: pidättyväisyys (fi)
• French: please add this translation if you can
• German: Distanziertheit (de) f, Unnahbarkeit (de) f
• Maori: tūrangahapa
• Portuguese: distância (pt) f
• Romanian: rezervă (ro) f, distanță (ro) f, răceală (ro) f
• Russian: отчуждённость (ru) f (otčuždjónnostʹ), за́мкнутость (ru) f (zámknutostʹ)
• Serbo-Croatian: rezerviranost (sh) f, distanciranost (sh) f, apartnost (sh) f, suzdržanost (sh) f
• Spanish: reserva (es) f, actitud distante f
• Ukrainian: відчуженість (uk) (vidčuženistʹ), нетовариськість (netovarysʹkistʹ), замкнутість (zamknutistʹ)