apartado

Galician

Pronunciation

• IPA^(key): /apaɾˈtado/ [a.paɾˈt̪a.ð̞ʊ]
• Rhymes: -ado
• Hyphenation: a‧par‧ta‧do

Participle

apartado (feminine apartada, masculine plural apartados, feminine plural apartadas)

1. past participle of apartar

Portuguese

Participle

apartado (feminine apartada, masculine plural apartados, feminine plural apartadas)

1. past participle of apartar

Spanish

Etymology

From apartar.

Pronunciation

• IPA^(key): /apaɾˈtado/ [a.paɾˈt̪a.ð̞o]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -ado
• Syllabification: a‧par‧ta‧do

Adjective

apartado (feminine apartada, masculine plural apartados, feminine plural apartadas)

1. remote, isolated

   Synonyms: distante, lejano, remoto

2. different

   Synonyms: diferente, distinto

3. (El Salvador, Honduras, Nicaragua) shy, unsociable

   Synonym: huraño

Noun

apartado m (plural apartados)

1. backroom
2. booth
3. pigeon hole
4. paragraph, section
5. postbox

   Synonym: (abbreviation) Apdo.

6. layaway, lay-by

Derived terms

• apartado de correos
• apartado postal

Participle

apartado (feminine apartada, masculine plural apartados, feminine plural apartadas)

1. past participle of apartar

Further reading

• “apartado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish apartado.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔapaɾˈtado/ [ʔɐ.pɐɾˈt̪aː.d̪o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: a‧par‧ta‧do

Adjective

apartado (Baybayin spelling ᜀᜉᜇ᜔ᜆᜇᜓ)

1. apart; separated

   Synonyms: hiwalay, bukod, aparte, magkalayo, separado

2. distant; secluded

   Synonyms: malayo, liblib

Related terms

• aparsera
• aparseriya
• aparsero
• apartamento
• aparte
• apartel
• apartment
• departamento
• imparsiyal
• kompartimento
• kompartment
• parsel
• parsela
• parselpost
• parsiyal
• parte
• partida
• partida bautismo
• partidaryo
• partidismo
• partidista
• partido
• partikula
• partikular
• partikularidad
• partisano
• partisipasyon
• partisipyal
• partisipyo
• partisyon
• partner

See also

• retirado

Noun

apartado (Baybayin spelling ᜀᜉᜇ᜔ᜆᜇᜓ)

1. (postal) post box; mailbox

   Synonym: buson

Further reading

• “apartado”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
• “apartado”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 42