aranzel

Catalan

Etymology

Borrowed from Spanish arancel, which see for more.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern) [ə.ɾənˈze̞l]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.ɾənˈzəl]
• IPA^(key): (Central) [ə.ɾənˈzɛl]
• IPA^(key): (Valencia, Northwestern) [a.ɾanˈzel]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Rhymes: -ɛl
• Hyphenation: a‧ran‧zel

Noun

aranzel m (plural aranzels)

1. tariff, duty
2. tariff schedule

Derived terms

• aranzelari

Further reading

• “aranzel”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

Portuguese

Etymology

From Spanish arancel, which see for more.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /a.ɾɐ̃ˈzɛw/ [a.ɾɐ̃ˈzɛʊ̯]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɾɐ̃ˈzɛl/ [ɐ.ɾɐ̃ˈzɛɫ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɾɐ̃ˈzɛl/ [ɐ.ɾɐ̃ˈzɛɫ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɾɐ̃ˈzɛ.li/

• Rhymes: -ɛl
• Hyphenation: a‧ran‧zel

Noun

aranzel m (plural aranzéis)

1. a tariff, custom
2. (figuratively) long and boring speech, full of unnecessary details
3. (figuratively) fight, brawl, tumult

Further reading

• “aranzel”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “aranzel”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
• “aranzel” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “aranzel”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “aranzel”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “aranzel”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026