arkipäivä

Finnish

arkipäivä

weekday (Monday to Friday)
(idiomatic) of things that are or have become part of normal life
Koronatestit ovat nykyään arkipäivää.
Covid tests are a part of everyday life now.

Inflection of arkipäivä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		arkipäivä	arkipäivät
genitive		arkipäivän	arkipäivien
partitive		arkipäivää	arkipäiviä
illative		arkipäivään	arkipäiviin
		singular	plural
nominative		arkipäivä	arkipäivät
accusative	nom.	arkipäivä	arkipäivät
accusative	gen.	arkipäivän	arkipäivät
genitive		arkipäivän	arkipäivien arkipäiväin ^rare
partitive		arkipäivää	arkipäiviä
inessive		arkipäivässä	arkipäivissä
elative		arkipäivästä	arkipäivistä
illative		arkipäivään	arkipäiviin
adessive		arkipäivällä	arkipäivillä
ablative		arkipäivältä	arkipäiviltä
allative		arkipäivälle	arkipäiville
essive		arkipäivänä	arkipäivinä
translative		arkipäiväksi	arkipäiviksi
abessive		arkipäivättä	arkipäivittä
instructive		—	arkipäivin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of arkipäivä (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor
		singular	plural
nominative		arkipäiväni	arkipäiväni
accusative	nom.	arkipäiväni	arkipäiväni
accusative	gen.	arkipäiväni	arkipäiväni
genitive		arkipäiväni	arkipäivieni arkipäiväini ^rare
partitive		arkipäivääni	arkipäiviäni
inessive		arkipäivässäni	arkipäivissäni
elative		arkipäivästäni	arkipäivistäni
illative		arkipäivääni	arkipäiviini
adessive		arkipäivälläni	arkipäivilläni
ablative		arkipäivältäni	arkipäiviltäni
allative		arkipäivälleni	arkipäivilleni
essive		arkipäivänäni	arkipäivinäni
translative		arkipäiväkseni	arkipäivikseni
abessive		arkipäivättäni	arkipäivittäni
instructive		—	—
comitative		—	arkipäivineni

second-person singular possessor
		singular	plural
nominative		arkipäiväsi	arkipäiväsi
accusative	nom.	arkipäiväsi	arkipäiväsi
accusative	gen.	arkipäiväsi	arkipäiväsi
genitive		arkipäiväsi	arkipäiviesi arkipäiväisi ^rare
partitive		arkipäivääsi	arkipäiviäsi
inessive		arkipäivässäsi	arkipäivissäsi
elative		arkipäivästäsi	arkipäivistäsi
illative		arkipäivääsi	arkipäiviisi
adessive		arkipäivälläsi	arkipäivilläsi
ablative		arkipäivältäsi	arkipäiviltäsi
allative		arkipäivällesi	arkipäivillesi
essive		arkipäivänäsi	arkipäivinäsi
translative		arkipäiväksesi	arkipäiviksesi
abessive		arkipäivättäsi	arkipäivittäsi
instructive		—	—
comitative		—	arkipäivinesi

first-person plural possessor
		singular	plural
nominative		arkipäivämme	arkipäivämme
accusative	nom.	arkipäivämme	arkipäivämme
accusative	gen.	arkipäivämme	arkipäivämme
genitive		arkipäivämme	arkipäiviemme arkipäiväimme ^rare
partitive		arkipäiväämme	arkipäiviämme
inessive		arkipäivässämme	arkipäivissämme
elative		arkipäivästämme	arkipäivistämme
illative		arkipäiväämme	arkipäiviimme
adessive		arkipäivällämme	arkipäivillämme
ablative		arkipäivältämme	arkipäiviltämme
allative		arkipäivällemme	arkipäivillemme
essive		arkipäivänämme	arkipäivinämme
translative		arkipäiväksemme	arkipäiviksemme
abessive		arkipäivättämme	arkipäivittämme
instructive		—	—
comitative		—	arkipäivinemme

second-person plural possessor
		singular	plural
nominative		arkipäivänne	arkipäivänne
accusative	nom.	arkipäivänne	arkipäivänne
accusative	gen.	arkipäivänne	arkipäivänne
genitive		arkipäivänne	arkipäivienne arkipäiväinne ^rare
partitive		arkipäiväänne	arkipäiviänne
inessive		arkipäivässänne	arkipäivissänne
elative		arkipäivästänne	arkipäivistänne
illative		arkipäiväänne	arkipäiviinne
adessive		arkipäivällänne	arkipäivillänne
ablative		arkipäivältänne	arkipäiviltänne
allative		arkipäivällenne	arkipäivillenne
essive		arkipäivänänne	arkipäivinänne
translative		arkipäiväksenne	arkipäiviksenne
abessive		arkipäivättänne	arkipäivittänne
instructive		—	—
comitative		—	arkipäivinenne

third-person possessor
		singular	plural
nominative		arkipäivänsä	arkipäivänsä
accusative	nom.	arkipäivänsä	arkipäivänsä
accusative	gen.	arkipäivänsä	arkipäivänsä
genitive		arkipäivänsä	arkipäiviensä arkipäiväinsä ^rare
partitive		arkipäiväänsä	arkipäiviään arkipäiviänsä
inessive		arkipäivässään arkipäivässänsä	arkipäivissään arkipäivissänsä
elative		arkipäivästään arkipäivästänsä	arkipäivistään arkipäivistänsä
illative		arkipäiväänsä	arkipäiviinsä
adessive		arkipäivällään arkipäivällänsä	arkipäivillään arkipäivillänsä
ablative		arkipäivältään arkipäivältänsä	arkipäiviltään arkipäiviltänsä
allative		arkipäivälleen arkipäivällensä	arkipäivilleen arkipäivillensä
essive		arkipäivänään arkipäivänänsä	arkipäivinään arkipäivinänsä
translative		arkipäiväkseen arkipäiväksensä	arkipäivikseen arkipäiviksensä
abessive		arkipäivättään arkipäivättänsä	arkipäivittään arkipäivittänsä
instructive		—	—
comitative		—	arkipäivineen arkipäivinensä

From arki (“weekday”) +‎ päivä (“day”). Akin to Finnish arkipäivä.

arkipäivä

Declension of arkipäivä (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	arkipäivä	arkipäivät
genitive	arkipäivän	arkipäiviin
partitive	arkipäivää	arkipäiviä
illative	arkipäivää	arkipäivii
inessive	arkipäivääs	arkipäiviis
elative	arkipäiväst	arkipäivist
allative	arkipäivälle	arkipäiville
adessive	arkipäivääl	arkipäiviil
ablative	arkipäivält	arkipäivilt
translative	arkipäiväks	arkipäiviks
essive	arkipäivännä, arkipäivään	arkipäivinnä, arkipäiviin
exessive¹⁾	arkipäivänt	arkipäivint
¹⁾ obsolete ^) the accusative* corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) ^) the comitative** is formed by adding the suffix -ka^? or -kä^? to the genitive.

Fedor Tumansky (1790) “аркапейя”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 701
Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 19