arrimer

French

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Middle French, from (deprecated template usage) [etyl] Old French arimer (“to dispose of goods in the appropriate manner, store goods in the hold of a ship”), from (deprecated template usage) [etyl] Middle English rimen (“to make room for, clear away”), from (deprecated template usage) [etyl] Old English rȳman (“to make roomy, extend, widen, spread, enlarge, amplify, prolong, clear, open up, make clear by removing obstructions, to clear a way”), from (deprecated template usage) [etyl] Proto-Germanic *rūmijaną (“to make roomy, give room, remove”), from (deprecated template usage) [etyl] Proto-Indo-European *rowǝ- (“free space”). Cognate with Old Norse rýma (“to make room for, clear away, break up”). More at ream.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ʁi.me/

Verb

arrimer

1. to stow

Conjugation

Conjugation of arrimer (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	arrimer
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	arrimant /a.ʁi.mɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		arrimé /a.ʁi.me/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	arrime /a.ʁim/	arrimes /a.ʁim/	arrime /a.ʁim/	arrimons /a.ʁi.mɔ̃/	arrimez /a.ʁi.me/	arriment /a.ʁim/
	imperfect	arrimais /a.ʁi.mɛ/	arrimais /a.ʁi.mɛ/	arrimait /a.ʁi.mɛ/	arrimions /a.ʁi.mjɔ̃/	arrimiez /a.ʁi.mje/	arrimaient /a.ʁi.mɛ/
	past historic2	arrimai /a.ʁi.me/	arrimas /a.ʁi.ma/	arrima /a.ʁi.ma/	arrimâmes /a.ʁi.mam/	arrimâtes /a.ʁi.mat/	arrimèrent /a.ʁi.mɛʁ/
	future	arrimerai /a.ʁim.ʁe/	arrimeras /a.ʁim.ʁa/	arrimera /a.ʁim.ʁa/	arrimerons /a.ʁim.ʁɔ̃/	arrimerez /a.ʁim.ʁe/	arrimeront /a.ʁim.ʁɔ̃/
	conditional	arrimerais /a.ʁim.ʁɛ/	arrimerais /a.ʁim.ʁɛ/	arrimerait /a.ʁim.ʁɛ/	arrimerions /a.ʁi.mə.ʁjɔ̃/	arrimeriez /a.ʁi.mə.ʁje/	arrimeraient /a.ʁim.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	arrime /a.ʁim/	arrimes /a.ʁim/	arrime /a.ʁim/	arrimions /a.ʁi.mjɔ̃/	arrimiez /a.ʁi.mje/	arriment /a.ʁim/
	imperfect2	arrimasse /a.ʁi.mas/	arrimasses /a.ʁi.mas/	arrimât /a.ʁi.ma/	arrimassions /a.ʁi.ma.sjɔ̃/	arrimassiez /a.ʁi.ma.sje/	arrimassent /a.ʁi.mas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	arrime /a.ʁim/	—	arrimons /a.ʁi.mɔ̃/	arrimez /a.ʁi.me/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Further reading

• “arrimer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• amerrir