ataş

See also: Appendix:Variations of "atas"

Judeo-Tat

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂eh₁-

Proto-Indo-European *-tḗr

Proto-Indo-European *h₂eh₁ter-

Proto-Iranian *HáHtr̥š

Avestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš)bor.

Middle Persian [script needed] (ʾthš /⁠ātaxš⁠/)

Classical Persian آتَش (ātaš)

Judeo-Tat ataş

Inherited from Classical Persian آتَش (ātaš), from Middle Persian [script needed] (ʾthš /⁠ātaxš⁠/, “fire”), borrowed from Avestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš), from Proto-Iranian *HáHtr̥š, from Proto-Indo-European *h₂eh₁ter-, from *h₂eh₁- + *-tḗr.

Pronunciation

• IPA^(key): /ataʃ/

Proper noun

ataş

1. fire, flame

   Synonyms: jəlov, ləhbət, su

   ataşə kyştə ― to extinguish a fire

2. heat

   Synonyms: gərmi, kuz

3. hot coals

   Synonyms: ataşpara, kuz

Derived terms

• ataşdəgəsu (“a gentile hired to light stoves during the Sabbath, shabbos goy”)
• ataşkyş (“fire extinguisher”)
• ataşkəş (“poker, firestick, stoker”)
• ataşpara (“hot coal”)
• ataşpərəst (“fire-worshipper, Zoroastrian”)
• ataşsuxi (“incensed fire, arson, conflagration”)
• ataşvozi (“fireworks”)
• ataşşən (“flamethrower”)

References

• Нафталиев, М. Н. (2015), “ataş”, in Е. М. Назарова, editor, Еврейско (джуури)-русский словарь [Juhuri–Russian Dictionary]‎^[1], Moscow: СТМЭГИ

Tat

Etymology

Cognate with Persian آتش (âtaš).

Noun

ataş

1. fire

Turkish

Etymology 1

Borrowed from French attache.

Noun

ataş

1. paper clip

Etymology 2

Noun

ataş

1. Dialectal variation of ateş

   Ah, bir ataş ver! ― Hey, give me a light! (song title of a türkü)