آتش

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: اِتْسْ, أبس, and اپس

Ottoman Turkish[edit]

Etymology[edit]

From Persianآتش(âtaš).

Noun[edit]

آتش (ateş)

  1. fire
    Synonym:اود(od)

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

  • Turkish: ateş

References[edit]

Persian[edit]

Persian Wikipedia has an article on:
آتش
Wikipedia fa
آتش

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Middle Persian ʾthš (ātaxš, fire), borrowed from Avestan𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱(ātarš, fire) for its special meaning in Zoroastrianism and well preserved unlike the native word ⁧آذر(âzar, fire).[1] Doublet of ⁧آذر⁩. Ultimately from Proto-Iranian *HáHtr̥š; see there for further information.

Pronunciation[edit]

 
 

Readings
Classical reading? ātaš
Dari reading? ātaš
Iranian reading? âtaš
Tajik reading? otaš

Noun[edit]

Dari آتش
Iranian Persian
Tajik оташ

آتش (âtaš) (pluralآتش‌ها(âtaš-hâ))

  1. fire
    Synonyms:آذر(âzar), ⁧آتور(âtur)

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  1. ^ Nişanyan, Sevan (2015-05-11), “ateş”, in Nişanyan Sözlük

Urdu[edit]

آتش

Etymology[edit]

Borrowed from Classical Persianآتش(ātaš).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

آتِش (ātiśf (Hindi spelling आतिश)

  1. fire; flame
    Synonym:آگ(āg)
  2. anger; rage
  3. passion, zeal

Derived terms[edit]

References[edit]

  • آتش”, in اُردُو لُغَت(urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
  • Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “آتش”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
  • Platts, John T. (1884), “آتش”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
  • آتش”, in ریخْتَہ لُغَت(rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.