ateş

See also: Appendix:Variations of "ates"

Gagauz

Etymology

From Old Anatolian Turkish [script needed] (ataş, “fire”), from Persian آتش (atash), ultimately from Avestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (atarsh), all meaning "fire".

Noun

ateş (definite accusative ateşi, plural ler)

1. fire
2. anger

Declension

Declension of ateş

	singular (tekil)	plural (çoğul)
nominative (yalın)	ateş	ateşler
definite accusative (belirtme)	ateşi	ateşleri
dative (yönelme)	ateşe	ateşlere
locative (bulunma)	ateşte	ateşlerde
ablative (çıkma)	ateşten	ateşlerden
genitive (tamlayan)	ateşin	ateşlerin

Possessive forms of ateş

benim (my)	singular (tekil)	plural (çoğul)
nominative (yalın)	ateşim	ateşlerim
definite accusative (belirtme)	ateşimi	ateşlerimi
dative (yönelme)	ateşime	ateşlerime
locative (bulunma)	ateşimde	ateşlerimde
ablative (çıkma)	ateşimden	ateşlerimden
genitive (tamlayan)	ateşimin	ateşlerimin
senin (your)	singular (tekil)	plural (çoğul)
nominative (yalın)	ateşin	ateşlerin
definite accusative (belirtme)	ateşini	ateşlerini
dative (yönelme)	ateşine	ateşlerine
locative (bulunma)	ateşinde	ateşlerinde
ablative (çıkma)	ateşinden	ateşlerinden
genitive (tamlayan)	ateşinin	ateşlerinin
onun (his/her/its)	singular (tekil)	plural (çoğul)
nominative (yalın)	ateşi	ateşleri
definite accusative (belirtme)	ateşini	ateşlerini
dative (yönelme)	ateşine	ateşlerine
locative (bulunma)	ateşinde	ateşlerinde
ablative (çıkma)	ateşinden	ateşlerinden
genitive (tamlayan)	ateşinin	ateşlerinin
bizim (our)	singular (tekil)	plural (çoğul)
nominative (yalın)	ateşimiz	ateşlerimiz
definite accusative (belirtme)	ateşimizi	ateşlerimizi
dative (yönelme)	ateşimize	ateşlerimize
locative (bulunma)	ateşimizde	ateşlerimizde
ablative (çıkma)	ateşimizden	ateşlerimizden
genitive (tamlayan)	ateşimizin	ateşlerimizin
sizin (your)	singular (tekil)	plural (çoğul)
nominative (yalın)	ateşiniz	ateşleriniz
definite accusative (belirtme)	ateşinizi	ateşlerinizi
dative (yönelme)	ateşinize	ateşlerinize
locative (bulunma)	ateşinizde	ateşlerinizde
ablative (çıkma)	ateşinizden	ateşlerinizden
genitive (tamlayan)	ateşinizin	ateşlerinizin
onların (their)	singular (tekil)	plural (çoğul)
nominative (yalın)	ateşleri	ateşleri
definite accusative (belirtme)	ateşlerini	ateşlerini
dative (yönelme)	ateşlerine	ateşlerine
locative (bulunma)	ateşlerinde	ateşlerinde
ablative (çıkma)	ateşlerinden	ateşlerinden
genitive (tamlayan)	ateşlerinin	ateşlerinin

References

• Baskakov, N. A. (1991), İsmail Kaynak, A. Mecit Doğru, transl., Gagauz Türkçesinin Sözlüğü [The Dictionary of Gagauz Turkish] (in Turkish), Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları, page 19

Turkish

Alternative forms

• ataş (dialectal)

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish آتش (ateş, “fire”), from Classical Persian آتَش (ātaš). Replaced od (“fire”), the native Turkic word for fire.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈteʃ/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: a‧teş

Noun

ateş (definite accusative ateşi, plural ateşler)

1. fire

   Synonym: od (archaic)

   • 1940 March 23, “Bütün Haşeratı öldürmeliyiz [We must kill all the bugs]”, in Yeniyol, page 3:

     Bitlerin en birinci düşmanı ateştir. Kaynar su, ütü, etüv ve su buharı (islim).

     (please add an English translation of this quotation)

2. fever, temperature

   Synonym: humma

3. gunfire; artillery fire
   • 1934 July 26, “M. Dolfus nasıl öldürüldü [Why was Mr. Dolfuss killed?]”, in Cumhuriyet, page 1:

     İstasyon müdürlerinden Holt Naziler tarafından itlâf edilmiştir. Vak'aden haberdar olan polis derhal radyo binasını kuşatmış ve şiddetli bir mitralyöz ateşi altına almıştır.

     (please add an English translation of this quotation)

4. light (flame to create fire)
5. (informal) lighter
6. anger

Declension

Declension of ateş

singular plural nominative ateş ateşler definite accusative ateşi ateşleri dative ateşe ateşlere locative ateşte ateşlerde ablative ateşten ateşlerden genitive ateşin ateşlerin Possessive forms nominative singular plural 1st singular ateşim ateşlerim 2nd singular ateşin ateşlerin 3rd singular ateşi ateşleri 1st plural ateşimiz ateşlerimiz 2nd plural ateşiniz ateşleriniz 3rd plural ateşleri ateşleri definite accusative singular plural 1st singular ateşimi ateşlerimi 2nd singular ateşini ateşlerini 3rd singular ateşini ateşlerini 1st plural ateşimizi ateşlerimizi 2nd plural ateşinizi ateşlerinizi 3rd plural ateşlerini ateşlerini dative singular plural 1st singular ateşime ateşlerime 2nd singular ateşine ateşlerine 3rd singular ateşine ateşlerine 1st plural ateşimize ateşlerimize 2nd plural ateşinize ateşlerinize 3rd plural ateşlerine ateşlerine locative singular plural 1st singular ateşimde ateşlerimde 2nd singular ateşinde ateşlerinde 3rd singular ateşinde ateşlerinde 1st plural ateşimizde ateşlerimizde 2nd plural ateşinizde ateşlerinizde 3rd plural ateşlerinde ateşlerinde ablative singular plural 1st singular ateşimden ateşlerimden 2nd singular ateşinden ateşlerinden 3rd singular ateşinden ateşlerinden 1st plural ateşimizden ateşlerimizden 2nd plural ateşinizden ateşlerinizden 3rd plural ateşlerinden ateşlerinden genitive singular plural 1st singular ateşimin ateşlerimin 2nd singular ateşinin ateşlerinin 3rd singular ateşinin ateşlerinin 1st plural ateşimizin ateşlerimizin 2nd plural ateşinizin ateşlerinizin 3rd plural ateşlerinin ateşlerinin

Derived terms

• ateş böceği
• ateşçi
• ateşkes
• ateşlemek
• ateşlenmek
• ateşli
• ateşperest
• ateşsiz

Further reading

• “ateş”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010), “ateş”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
• Nişanyan, Sevan (2002–), “ateş”, in Nişanyan Sözlük