atenção

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂éd

Proto-Italic *ad

Proto-Italic *ad-

Latin ad-

Proto-Indo-European *ten-

Proto-Indo-European *tend-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *téndeti

Proto-Italic *tendō

Latin tendō

Latin attendō

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *-Hō

Proto-Indo-European *-tiHō

Proto-Italic *-tiō

Latin -tiō

Latin attentiōnembor.

Portuguese atenção

Borrowed from Latin attentiōnem.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /a.tẽˈsɐ̃w̃/ [a.tẽˈsɐ̃ʊ̯̃]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tẽˈsɐ̃w̃/

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

• Rhymes: -ɐ̃w̃
• Hyphenation: a‧ten‧ção

Noun

atenção f (plural atenções)

1. attention
   • 2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 141:

     Quero conversar com os senhores e exijo sua total e absoluta atenção.

     I want to talk with you and I demand your total and absolute attention.

2. thoughtfulness

Related terms

• atender
• atento

Further reading

• “atenção”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “atenção” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “atenção”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026