atualmente

Portuguese

Alternative forms

• actualmente (pre-1990 spelling)

Etymology

Etymology tree

Latin āctus

Proto-Indo-European *h₂el-der.?

Proto-Italic *-ālis

Latin -ālis

Latin actuālisslbor.

Portuguese atual

Proto-Indo-European *men-

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *méntis

Proto-Italic *mentis

Latin mēns

Old Galician-Portuguese -mente

Portuguese -mente

Portuguese atualmente

From atual + -mente.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.tuˌawˈmẽ.t͡ʃi/ [a.tuˌaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi], /aˌtwawˈmẽ.t͡ʃi/ [aˌtwaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

• (Brazil) IPA^(key): /a.tuˌawˈmẽ.t͡ʃi/ [a.tuˌaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi], /aˌtwawˈmẽ.t͡ʃi/ [aˌtwaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]
  • (Gaúcho) IPA^(key): /a.tuˌawˈmẽ.te/ [a.tuˌaʊ̯ˈmẽ.te], /aˌtwawˈmẽ.te/ [aˌtwaʊ̯ˈmẽ.te]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˌtwalˈmẽ.tɨ/ [ɐˌtwaɫˈmẽ.tɨ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˌtwalˈmẽ.tɨ/ [ɐˌtwaɫˈmẽ.tɨ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐˌtwa.liˈmẽ.tɨ/

• Rhymes: (Portugal) -ẽtɨ, (Brazil) -ẽt͡ʃi
• Hyphenation: a‧tu‧al‧men‧te

Adverb

atualmente

1. currently, now, presently
   • 2023 May, Madalena Isabel Borges de Carvalho, “r/TheRedPill – Análise do discurso e ideologia de um dos maiores fóruns misóginos online”, in NOVA University Lisbon‎^[1], archived from the original on 5 June 2024, page 15:

     Peter Wright e Paul Elam são dois dos nomes que atualmente referem este ginocentrismo como sendo uma realidade social.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “atualmente”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “atualmente”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026