auberge espagnole

French

Etymology

Popularized by the 2002 film L'Auberge Espagnole.

Pronunciation

• IPA^(key): /o.bɛʁʒ ɛs.pa.ɲɔl/

• Audio

  (file)

Noun

auberge espagnole f (plural auberges espagnoles)

1. potlatch, potluck (shared meal consisting of whatever guests have brought)

   Synonym: repas-partage

2. (by extension) hodgepodge; melting pot
   • 2010 March 19, Jean-Claude Courbis Chambéry, “Auberge espagnole”, in Le Monde‎^[1]:

     Le résultat d’Europe Ecologie confirme une salutaire prise de conscience écologique, mais son recrutement est tellement hétéroclite qu’il ressemble de plus en plus à une auberge espagnole : on y trouve beaucoup plus de gauchistes libertaires et d’opportunistes que de véritables protecteurs de la nature.

     The performance of Europe Ecologie [a former green electoral coalition in France] is evidence of a beneficial increase in environmental awareness, but its recruitment is so broad that it is looking more and more like a free-for-all: it is home to many more opportunists and libertarian leftists than true protectors of nature.

3. Used other than figuratively or idiomatically: see auberge,‎ espagnole.
   • 1843, Théophile Gautier, Voyage en Espagne‎^[2]:

     Nous n’avions pas encore tâté de l’auberge espagnole; les descriptions picaresques et fourmillantes de Don Quichotte et de Lazarille de Tormes nous revenaient en mémoire, et tout le corps nous démangeait rien que d’y songer.

     (please add an English translation of this quotation)