avañe'ẽ
Paraguayan Guarani
[edit]Etymology
[edit]From ava (“people”) + ñe'ẽ (“language”).
Pronunciation
[edit](Can we verify(+) this pronunciation?)
- Rhymes: -ẽ
Noun
[edit]avañe'ẽ
- Guarani language
- 2002, Natalia Krivoshein de Canese, “AVAÑE'Ẽ, PARAGUÁI ÑE'Ẽ”, in Feliciano Acosta Alcaraz, director, Ñemitỹ [Cultivation], number 44 (overall work in Spanish and Paraguayan Guarani), Asunción: Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos, →ISSN, page 6:
- Péicha oiko upe ñorairõ guasu 1864 – 1870, mbohapy tetã ojapóva ore rehe, ojejuka haimete opa Paraguái kuimba'e ko ñorairõme. Pytagua oñemomba'e ore retãre, ore yvýre, ha tembiguáicha roiko upe rire. Oñembotove roipuru avañe'ẽ ha oñenupã karaiñe'ẽme noñe'ẽivape.
- This is how the great war of 1864 – 1870 happened, which three nations waged against us, almost all men of Paraguay were killed in this war. Foreigners took possession of our country, of our land, and as serfs we lived after that. It was forbidden that we use Guarani and those who did not speak in Spanish were beaten.
References
[edit]- Canese, Natalia Krivoshein de; Alcaraz, Feliciano Acosta (2016), “avañe'ẽ”, in Ñe’ẽryru [Dictionary] (overall work in Spanish), Asunción: Instituto Superior de Lenguas, →ISBN, page 18, column 2