basałyk

Old Polish

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish [script needed] (basalyk, basylyk). First attested in c. 1500.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /basaɫɨk/
• IPA^(key): (15^th CE) /basaɫɨk/

Noun

basałyk m animacy unattested

1. (attested in Greater Poland) whip with a lead ball on the end
   • 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎^[2], Lubiń, page 2:

     Baszalyk albo pylathyk cestus

     [Basałyk albo piłatyk cestus]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 26v:

     Cestus baszalyk albo pylathyk

     [Cestus baszalyk albo pylathyk]

Descendants

• Polish: basałyk

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “basałyk”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “basałyk”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

basałyk

Etymology

Inherited from Old Polish basałyk.

Pronunciation

• IPA^(key): /baˈsa.wɘk/
• (Middle Polish) IPA^(key): /baˈsa.ɫɨk/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -awɘk
• Syllabification: ba‧sa‧łyk

Noun

basałyk m inan

1. (historical) tartar whip with a metal ball

   Hypernym: bat

2. (obsolete) mark (visible sign of being hit)

Declension

Declension of basałyk

	singular	plural
nominative	basałyk	basałyki
genitive	basałyka	basałyków
dative	basałykowi	basałykom
accusative	basałyk	basałyki
instrumental	basałykiem	basałykami
locative	basałyku	basałykach
vocative	basałyku	basałyki

Noun

basałyk m pers

1. (colloquial, humorous) munchkin, rugrat (mischievous child)

   Synonyms: see Thesaurus:dziecko

2. (colloquial, obsolete) good-for-nothing

   Synonym: nicpoń

Declension

Declension of basałyk

	singular	plural
nominative	basałyk	basałyki
genitive	basałyka	basałyków
dative	basałykowi	basałykom
accusative	basałyka	basałyków
instrumental	basałykiem	basałykami
locative	basałyku	basałykach
vocative	basałyku	basałyki

Derived terms

adjectives

• basałykowaty

 

Further reading

• basałyk in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• basałyk in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “basałyk”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Danuta Lankiewicz (05.11.2019) “BASAŁYK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “basałyk”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “basałyk”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “basałyk”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 102
• basałyk in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego