bech

See also: Bech., běch, bệch, and Bech

Old Irish

Etymology

From Proto-Celtic *bekos, from Proto-Indo-European *bʰey- (“bee”), whence also Old English bēo (English bee), Latin fūcus (“drone”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbʲex/

Noun

bech m (genitive beich, nominative plural beich)

1. bee
   • “Daith bech buide”:

     Daith bech buide a húaim i n-úaim […]

     Nimble is the yellow bee from cave to cave […]

Inflection

Masculine o-stem

	singular	dual	plural
nominative	bech	bechL	beichL
vocative	beich	bechL	beuchuH
accusative	bechN	bechL	beuchuH
genitive	beichL	bech	bechN
dative	beuchL	bechaib	bechaib

Initial mutations of a following adjective:

• ^H = triggers aspiration
• ^L = triggers lenition
• ^N = triggers nasalization

Derived terms

• bechlann

Descendants

• Irish: beach
• Scottish Gaelic: beach

Mutation

Mutation of bech

radical	lenition	nasalization
bech	bech pronounced with /βʲ-/	mbech

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “bech”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Polish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “from bełch as well? or bach?”)

Pronunciation

• (Greater Poland):
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): [ˈbɛx]
  • (Kuyavia) IPA^(key): [ˈbɛx]
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): [ˈbɛx]
• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): [ˈbɛx]

Noun

bech m pers

1. (Chełmno-Dobrzyń) fat child

   Synonym: bebech

2. (Far Masovian) small child

   Synonyms: see Thesaurus:dziecko

   Cicho siedźta bechy, nie wieta, co matka chora. ― Sit quietly, children, you don't know that your mother is sick.

3. (Kuyavia, Central Greater Poland, Kalisz Voivodeship, derogatory) synonym of bachor (“brat”)

Further reading

• Antoni Krasnowolski (1879), “bech”, in Album uczącéj się młodzieży polskiéj poświęcone Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu z powodu jubileuszu jego pięćdziesięcioletniéj działalności literackiéj (in Polish), Lviv: Czytelni Akademickiéj Lwowskiéj; "Gaz. Narod." J. Dobrzańskiego i K. Gromana, Słowniczek prowincjalizmów zebranych w ziemi chełmińskiej i świeckiej, page 298
• Wojciech Grzegorzewicz (1894), “bechy”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 102
• Hieronim Łopaciński (1892), “bech”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 182

San Juan Guelavía Zapotec

Etymology

From Proto-Zapotec *kw-ettzi.

Noun

bech

1. buzzard

References

• López Antonio, Joaquín; Jones, Ted; Jones, Kris (2012), Vocabulario breve del Zapoteco de San Juan Guelavía‎^[1] (in Spanish), second electronic edition, Tlalpan, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., pages 13, 29