Jump to content

befolyásol

From Wiktionary, the free dictionary

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

befolyás +‎ -ol (verb-forming suffix)[1]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈbɛfojaːʃol]
  • Hyphenation: be‧fo‧lyá‧sol
  • Rhymes: -ol

Verb

[edit]

befolyásol

  1. (transitive) to influence (to exert influence)

Conjugation

[edit]
Conjugation of befolyásol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. befolyásolok befolyásolsz befolyásol befolyásolunk befolyásoltok befolyásolnak
def. befolyásolom befolyásolod befolyásolja befolyásoljuk befolyásoljátok befolyásolják
2nd obj befolyásollak
past indef. befolyásoltam befolyásoltál befolyásolt befolyásoltunk befolyásoltatok befolyásoltak
def. befolyásoltam befolyásoltad befolyásolta befolyásoltuk befolyásoltátok befolyásolták
2nd obj befolyásoltalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. befolyásolni fog.
archaic
preterite
indef. befolyásolék befolyásolál befolyásola befolyásolánk befolyásolátok befolyásolának
def. befolyásolám befolyásolád befolyásolá befolyásolánk befolyásolátok befolyásolák
2nd obj befolyásolálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. befolyásol vala, befolyásolt vala/volt.
archaic future indef. befolyásolandok befolyásolandasz befolyásoland befolyásolandunk befolyásolandotok befolyásolandanak
def. befolyásolandom befolyásolandod befolyásolandja befolyásolandjuk befolyásolandjátok befolyásolandják
2nd obj befolyásolandalak
condi­tional pre­sent indef. befolyásolnék befolyásolnál befolyásolna befolyásolnánk befolyásolnátok befolyásolnának
def. befolyásolnám befolyásolnád befolyásolná befolyásolnánk
(or befolyásolnók)
befolyásolnátok befolyásolnák
2nd obj befolyásolnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. befolyásolt volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. befolyásoljak befolyásolj or
befolyásoljál
befolyásoljon befolyásoljunk befolyásoljatok befolyásoljanak
def. befolyásoljam befolyásold or
befolyásoljad
befolyásolja befolyásoljuk befolyásoljátok befolyásolják
2nd obj befolyásoljalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. befolyásolt légyen
infinitive befolyásolni befolyásolnom befolyásolnod befolyásolnia befolyásolnunk befolyásolnotok befolyásolniuk
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
befolyásolás befolyásoló befolyásolt befolyásolandó befolyásolva (befolyásolván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of befolyásol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. befolyásolhatok befolyásolhatsz befolyásolhat befolyásolhatunk befolyásolhattok befolyásolhatnak
def. befolyásolhatom befolyásolhatod befolyásolhatja befolyásolhatjuk befolyásolhatjátok befolyásolhatják
2nd obj befolyásolhatlak
past indef. befolyásolhattam befolyásolhattál befolyásolhatott befolyásolhattunk befolyásolhattatok befolyásolhattak
def. befolyásolhattam befolyásolhattad befolyásolhatta befolyásolhattuk befolyásolhattátok befolyásolhatták
2nd obj befolyásolhattalak
archaic
preterite
indef. befolyásolhaték befolyásolhatál befolyásolhata befolyásolhatánk befolyásolhatátok befolyásolhatának
def. befolyásolhatám befolyásolhatád befolyásolhatá befolyásolhatánk befolyásolhatátok befolyásolhaták
2nd obj befolyásolhatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. befolyásolhat vala, befolyásolhatott vala/volt.
archaic future indef. befolyásolhatandok
or befolyásolandhatok
befolyásolhatandasz
or befolyásolandhatsz
befolyásolhatand
or befolyásolandhat
befolyásolhatandunk
or befolyásolandhatunk
befolyásolhatandotok
or befolyásolandhattok
befolyásolhatandanak
or befolyásolandhatnak
def. befolyásolhatandom
or befolyásolandhatom
befolyásolhatandod
or befolyásolandhatod
befolyásolhatandja
or befolyásolandhatja
befolyásolhatandjuk
or befolyásolandhatjuk
befolyásolhatandjátok
or befolyásolandhatjátok
befolyásolhatandják
or befolyásolandhatják
2nd obj befolyásolhatandalak
or befolyásolandhatlak
condi­tional pre­sent indef. befolyásolhatnék befolyásolhatnál befolyásolhatna befolyásolhatnánk befolyásolhatnátok befolyásolhatnának
def. befolyásolhatnám befolyásolhatnád befolyásolhatná befolyásolhatnánk
(or befolyásolhatnók)
befolyásolhatnátok befolyásolhatnák
2nd obj befolyásolhatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. befolyásolhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. befolyásolhassak befolyásolhass or
befolyásolhassál
befolyásolhasson befolyásolhassunk befolyásolhassatok befolyásolhassanak
def. befolyásolhassam befolyásolhasd or
befolyásolhassad
befolyásolhassa befolyásolhassuk befolyásolhassátok befolyásolhassák
2nd obj befolyásolhassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. befolyásolhatott légyen
infinitive (befolyásolhatni) (befolyásolhatnom) (befolyásolhatnod) (befolyásolhatnia) (befolyásolhatnunk) (befolyásolhatnotok) (befolyásolhatniuk)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
befolyásolható befolyásolhatatlan (befolyásolhatva / befolyásolhatván)

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ befolyásol in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

[edit]
  • befolyásol in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • befolyásol in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).