befolyás
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]be + folyás, a calque of German Einfluss.[1] Cognate with Polish wpływ through calquing German.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]befolyás (usually uncountable, plural befolyások)
- (chiefly with a possessive suffix) influence, leverage, clout, sway (power to affect, control or manipulate)
- Hypernym: hatalom
- (long-term) influence
- synonym of befolyásolás (“influencing”)
- Synonyms: ráhatás, beavatkozás
- verbal noun of befolyik: influx, inflow, inflood (the act of flowing in or (of money) coming in)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | befolyás | befolyások |
| accusative | befolyást | befolyásokat |
| dative | befolyásnak | befolyásoknak |
| instrumental | befolyással | befolyásokkal |
| causal-final | befolyásért | befolyásokért |
| translative | befolyássá | befolyásokká |
| terminative | befolyásig | befolyásokig |
| essive-formal | befolyásként | befolyásokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | befolyásban | befolyásokban |
| superessive | befolyáson | befolyásokon |
| adessive | befolyásnál | befolyásoknál |
| illative | befolyásba | befolyásokba |
| sublative | befolyásra | befolyásokra |
| allative | befolyáshoz | befolyásokhoz |
| elative | befolyásból | befolyásokból |
| delative | befolyásról | befolyásokról |
| ablative | befolyástól | befolyásoktól |
| non-attributive possessive – singular |
befolyásé | befolyásoké |
| non-attributive possessive – plural |
befolyáséi | befolyásokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | befolyásom | befolyásaim |
| 2nd person sing. | befolyásod | befolyásaid |
| 3rd person sing. | befolyása | befolyásai |
| 1st person plural | befolyásunk | befolyásaink |
| 2nd person plural | befolyásotok | befolyásaitok |
| 3rd person plural | befolyásuk | befolyásaik |
Derived terms
[edit]Compound words
See also
[edit]References
[edit]- ^ befolyás in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- befolyás in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- befolyás in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).