bienveillant

French

Etymology

From bien (“well”) +‎ veuillant (archaic present participle of vouloir; unrelated to veiller). Calque of Latin benevolēns.

Pronunciation

• IPA^(key): /bjɛ̃.vɛ.jɑ̃/, /bjɛ̃.ve.jɑ̃/

• Audio

  (file)

Adjective

bienveillant (feminine bienveillante, masculine plural bienveillants, feminine plural bienveillantes)

1. benevolent, kind

   Synonym: (archaic) bénévolent

   Antonym: malveillant

   • 1909, Renée Vivien, “Ton âme”, in Poèmes:

     Ton âme est la fraîcheur, ton âme est la rosée, / Ton âme est ce regard bienveillant du matin

     Your soul is cool air, your soul is dew, / Your soul is the benevolent gaze of the morning

2. wholesome
   • 2020 May 26, Corentin Lamy, “Bienveillants et réconfortants, les jeux vidéo « wholesome » triomphent”, in Le Monde‎^[1]:

     Tous sont animés par une seule idée : proposer des expériences ludiques bienveillantes.

     They are all driven by one idea: offering wholesome gaming experiences.

Related terms

• bénévole
• bénévolence
• bienveillance
• bienveillamment

Further reading

• “bienveillant”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Middle French

Alternative forms

• bienveuillant
• bienvoeillant
• bienvueillant

Etymology

Old French bienvoulant.

Adjective

bienveillant m (feminine singular bienveillante, masculine plural bienveillans, feminine plural bienveillantes)

1. friendly; friends (attributively)

Noun

bienveillant m (plural bienveillans)

1. friend

Descendants

• French: bienveillant

References

• bienveillant on Dictionnaire du Moyen Français (1330–1500) (in French)