From bobbin + tank, from the bobbin-like appearance of the spool of road surface material attached to the tank.
bobbin tank (plural bobbin tanks)