brzydki jak noc listopadowa

Polish

FWOTD – 8 November 2016

Etymology

Literally "ugly as a November night", a reference to the November Uprising.

Pronunciation

• IPA^(key): //ˈbʐɨt.ki jak ˈnɔt͡s lis.tɔ.paˈdɔ.va//

Adjective

brzydki jak noc listopadowa (not comparable, no derived adverb)

1. (simile, humorous) ugly as sin
   • 2013, Monika Sawicka, ‎Monika Kamieńska, M do kwadratu, p. 53:

     Byłam brzydka jak noc listopadowa, więc żaden chłopak raczej nie chciał nic dla mnie zrobić spontanicznie, raczej z litości.

     I was ugly as sin, so no guy wanted to do anything for me spontaneously, more out of pity.