cabut
Appearance
Catalan
[edit]Pronunciation
[edit]- IPA(key): (Central) [kəˈβut]
- IPA(key): (Balearic) [kəˈbut]
- IPA(key): (Valencia) [kaˈbut]
- Rhymes: -ut
Etymology 1
[edit]Adjective
[edit]cabut (feminine cabuda, masculine plural cabuts, feminine plural cabudes)
- big-headed (having a large head)
- Synonym: capgròs
- (Valencia) stubborn
- Synonym: tossut
Noun
[edit]cabut m (plural cabuts)
- swallowtail sea perch (Anthias anthias)
- Synonyms: forcadella, abella
Etymology 2
[edit]See the etymology of the corresponding lemma form.
Participle
[edit]cabut (feminine cabuda, masculine plural cabuts, feminine plural cabudes)
- past participle of cabre
Further reading
[edit]- “cabut” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “cabut”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
- “cabut” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “cabut” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Indonesian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Malay cabut, from Proto-Malayic *cabut from Proto-Malayo-Polynesian *cabut (“pull out with force”).
Pronunciation
[edit]- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈt͡ʃabut/ [ˈt͡ʃa.bʊt̪̚]
- Rhymes: -abut
- Syllabification: ca‧but
Verb
[edit]cabut (active mencabut, passive dicabut)
- (transitive) to pull out, pull off, unplug
- Mereka sedang mencabut poster dari dinding.
- They are pulling the poster off the wall.
- (transitive) to draw (to conduct or select a lottery or similar)
- Aku cabut nomor dua belas.
- I drew number twelve.
- (transitive) to retract, revoke withdraw
- Izin mengemudinya sempat dicabut karena kelalaiannya.
- His driving license was revoked due to his negligence.
- (intransitive, slang) to leave
- Gue mau cabut dulu, ya.
- I want to leave first, okay?
Compounds
[edit]- cabut nyawa (“to take one's life”)
References
[edit]- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*cabut”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
Further reading
[edit]- “cabut” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.
Malay
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Malayo-Polynesian *cabut (“pull out with force”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]cabut (Jawi spelling چابوت)
Descendants
[edit]Further reading
[edit]- “cabut” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
Categories:
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Catalan/ut
- Rhymes:Catalan/ut/2 syllables
- Catalan terms suffixed with -ut
- Catalan lemmas
- Catalan adjectives
- Valencian
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan masculine nouns
- Catalan non-lemma forms
- Catalan past participles
- ca:Serranids
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayic
- Indonesian terms derived from Proto-Malayic
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/abut
- Rhymes:Indonesian/abut/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Indonesian transitive verbs
- Indonesian terms with usage examples
- Indonesian intransitive verbs
- Indonesian slang
- Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/abut
- Rhymes:Malay/abut/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay verbs
- Malay slang