calaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		جالاق
Arabic		ҹалаг

Etymology

From cala- +‎ -q

Pronunciation

• IPA^(key): [d͡ʒɑˈɫɑx], [d͡zɑˈɫɑx]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ca‧laq

Noun

calaq (definite accusative calağı, plural calaqlar)

1. (horticulture) graft (small shoot or scion of a tree inserted in another tree)
2. (horticulture) grafting (act, art, or process of inserting grafts)
3. joint, juncture
4. attachment, extension, cladding

   calaq vermək ― to graft on, to extend with another part

5. (figurative) something or someone that is extraneous, redundant; an irrelevant addition; someone who doesn't belong

Declension

Declension of calaq

	singular	plural
nominative	calaq	calaqlar
definite accusative	calağı	calaqları
dative	calağa	calaqlara
locative	calaqda	calaqlarda
ablative	calaqdan	calaqlardan
definite genitive	calağın	calaqların

Possessive forms of calaq

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	calağım	calaqlarım
sənin (“your”)	calağın	calaqların
onun (“his/her/its”)	calağı	calaqları
bizim (“our”)	calağımız	calaqlarımız
sizin (“your”)	calağınız	calaqlarınız
onların (“their”)	calağı or calaqları	calaqları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	calağımı	calaqlarımı
sənin (“your”)	calağını	calaqlarını
onun (“his/her/its”)	calağını	calaqlarını
bizim (“our”)	calağımızı	calaqlarımızı
sizin (“your”)	calağınızı	calaqlarınızı
onların (“their”)	calağını or calaqlarını	calaqlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	calağıma	calaqlarıma
sənin (“your”)	calağına	calaqlarına
onun (“his/her/its”)	calağına	calaqlarına
bizim (“our”)	calağımıza	calaqlarımıza
sizin (“your”)	calağınıza	calaqlarınıza
onların (“their”)	calağına or calaqlarına	calaqlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	calağımda	calaqlarımda
sənin (“your”)	calağında	calaqlarında
onun (“his/her/its”)	calağında	calaqlarında
bizim (“our”)	calağımızda	calaqlarımızda
sizin (“your”)	calağınızda	calaqlarınızda
onların (“their”)	calağında or calaqlarında	calaqlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	calağımdan	calaqlarımdan
sənin (“your”)	calağından	calaqlarından
onun (“his/her/its”)	calağından	calaqlarından
bizim (“our”)	calağımızdan	calaqlarımızdan
sizin (“your”)	calağınızdan	calaqlarınızdan
onların (“their”)	calağından or calaqlarından	calaqlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	calağımın	calaqlarımın
sənin (“your”)	calağının	calaqlarının
onun (“his/her/its”)	calağının	calaqlarının
bizim (“our”)	calağımızın	calaqlarımızın
sizin (“your”)	calağınızın	calaqlarınızın
onların (“their”)	calağının or calaqlarının	calaqlarının

Adjective

calaq (comparative daha calaq, superlative ən calaq)

1. composite (made up of multiple components; compound or complex)

Derived terms

• calaqaltı
• calaqçı
• calaqçılıq
• calaqlama
• calaqlamaq
• calaqlanma
• calaqlanmaq
• calaqlatma
• calaqlatmaq
• calaqlı

References

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “calaq”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb