chuyển động

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 轉動.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕwiən˧˩ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [t͡ɕwiəŋ˧˨ ʔɗəwŋ͡m˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [c⁽ʷ⁾iəŋ˨˩˦ ʔɗəwŋ͡m˨˩˨]

Verb

chuyển động

1. to move
   • c. 1442-1497, Lê Thánh Tông, Vịnh con cóc; “Con cóc”, in Trần Trọng Kim, editor, Việt thi, 2nd edition, 1956:

     Nghiến răng chuyển động bốn phương trời.

     Grinding its teeth, [the toad] vibrates the whole world.

     In popular belief, it rains when the toad (con cóc) grinds its teeth (nghiến răng).