ciemny jak tabaka w rogu
Jump to navigation
Jump to search
Polish
[edit]Etymology
[edit]Literally, “dark as snuff in [a] horn”. The phrase refers to snuff, which was kept in snuff boxes made from animal horns.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ˈt͡ɕɛm.nɘ ˈjak taˈba.ka v ˈrɔ.ɡu/
Audio: (file) - Syllabification: ciem‧ny jak ta‧ba‧ka w ro‧gu
Adjective
[edit]ciemny jak tabaka w rogu (not comparable, no derived adverb)
- (idiomatic, simile) dumb as a rock (of someone who is ignorant or primitive)
- Synonym: głupi jak but
Declension
[edit]Declension of ciemny jak tabaka w rogu (hard)
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative | ciemny jak tabaka w rogu | ciemna jak tabaka w rogu | ciemne jak tabaka w rogu | ciemni jak tabaka w rogu | ciemne jak tabaka w rogu | |
| genitive | ciemnego jak tabaka w rogu | ciemnej jak tabaka w rogu | ciemnego jak tabaka w rogu | ciemnych jak tabaka w rogu | ||
| dative | ciemnemu jak tabaka w rogu | ciemnej jak tabaka w rogu | ciemnemu jak tabaka w rogu | ciemnym jak tabaka w rogu | ||
| accusative | ciemnego jak tabaka w rogu | ciemny jak tabaka w rogu | ciemną jak tabaka w rogu | ciemne jak tabaka w rogu | ciemnych jak tabaka w rogu | ciemne jak tabaka w rogu |
| instrumental | ciemnym jak tabaka w rogu | ciemną jak tabaka w rogu | ciemnym jak tabaka w rogu | ciemnymi jak tabaka w rogu | ||
| locative | ciemnym jak tabaka w rogu | ciemnej jak tabaka w rogu | ciemnym jak tabaka w rogu | ciemnych jak tabaka w rogu | ||
Further reading
[edit]- ciemny jak tabaka w rogu in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- ciemny jak tabaka w rogu in Polish dictionaries at PWN