civil partnership

English

Noun

civil partnership (countable and uncountable, plural civil partnerships)

1. A union similar to marriage which same-sex couples, and in some jurisdictions opposite-sex couples, may form, which affords rights and responsibilities similar or identical to those afforded by civil marriage.

Synonyms

• (similar arrangements in various jurisdictions): see civil union, domestic partnership, registered partnership

Translations

arrangement for same-sex couples

• Afrikaans: burgerlike verbintenis
• Chinese:

  Mandarin: 民事伴侶關係／民事伴侣关系 (mínshì bànlǚ guānxì)

• Czech: registrované partnerství n
• Danish: registreret partnerskab n
• Dutch: geregistreerd partnerschap n
• Esperanto: registrita partnereco
• Faroese: skrásett parlag n
• Finnish: rekisteröity parisuhde (fi)
• French: partenariat civil m, partenariat enregistré m, PACS (fr) m
• German: eingetragene Partnerschaft f
• Greenlandic: nalunaarsukkamik inooqatigiinneq
• Hungarian: bejegyzett élettársi kapcsolat, regisztrált élettársi kapcsolat
• Icelandic: staðfest samvist f
• Inari Sami: registeristum kyeimikoskâvuotâ
• Irish: páirtnéireacht shibhialta f
• Manx: commeeys theayagh m
• Northern Sami: registrerejuvvon párragaskavuohta
• Norwegian:

  Bokmål: registrert partnerskap n

  Nynorsk: registrert partnarskap

• Portuguese: parceria civil f
• Romansch: partenadi registrà m
• Scottish Gaelic: companas-catharra m, com-pàirteachas sìobhalta m
• Slovak: registrované partnerstvo n
• Swedish: registrerat partnerskap n
• Ukrainian: циві́льне партне́рство n (cyvílʹne partnérstvo)
• Welsh: partneriaeth sifil (cy) f
• West Frisian: registrearre partnerskip n