compilación

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ḱe?

Proto-Indo-European *ḱóm

Proto-Italic *kom

Proto-Italic *kom-

Latin con-

Proto-Italic *peilā

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Proto-Italic *peilāō

Latin pīlō

Latin compīlō

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *-Hō

Proto-Indo-European *-tiHō

Proto-Italic *-tiō

Latin -tiō

Latin compīlātiōnembor.

Spanish compilación

Borrowed from Latin compīlātiōnem.

Pronunciation

• IPA^(key): /kompilaˈθjon/ [kõm.pi.laˈθjõn] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /kompilaˈsjon/ [kõm.pi.laˈsjõn] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -on
• Syllabification: com‧pi‧la‧ción

Noun

compilación f (plural compilaciones)

1. compilation
   • 2015 September 15, “El último milagro del barroco”, in El País‎^[1]:

     Natural de Azaña, sor Juana fue una de las mujeres más influyentes de su tiempo, pues Carlos V fue a visitarla y el cardenal Cisneros la convirtió en abadesa de un grupo de beatas que vivía sin clausura y sin reglas en una casa de Cubas de la Sagra, que hoy día es un santuario que recibe a miles de peregrinos devotos de sor Juana, autora del Libro del conhorte, una compilación de sus sermones.

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• compilar

Further reading

• “compilación”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025