condición

See also: condicion

Aragonese

Etymology

Borrowed from Latin conditiō, conditiōnis.

Pronunciation

• IPA^(key): /kondiˈθjon/
• IPA^(key): /kondiˈsjon/ (Benasquese)
• Syllabification: con‧di‧ción
• Rhymes: -on

Noun

condición f (plural condicions)

1. condition

Asturian

Etymology

Borrowed from Latin conditiō, conditiōnis.

Pronunciation

• IPA^(key): /kondiˈθjon/ [kõn̪.d̪iˈθjõŋ]
• Rhymes: -on
• Syllabification: con‧di‧ción

Noun

condición f (plural condiciones)

1. condition

Galician

Alternative forms

• condiçom, condição (reintegrationist)
• condizón

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese condiçon (independently attested in both corpora), from Latin conditiōnem. Cognate with Portuguese condição.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /kondiˈθjoŋ/ [kon̪.d̪iˈθjoŋ]

• IPA^(key): (standard) /kondiˈθjoŋ/ [kon̪.d̪iˈθjoŋ]
• IPA^(key): (seseo) /kondiˈsjoŋ/ [kon̪.d̪iˈsjoŋ]

• Rhymes: -oŋ
• Hyphenation: con‧di‧ción

Noun

condición f (plural condicións)

1. condition

Related terms

• condicionadamente
• condicionado
• condicional
• condicionalmente
• condicionamento

Further reading

• “condición”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025

References

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “condiçon”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “condiç”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “condición”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “condición”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “condición”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
• “condición”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin conditiōnem. Cognate with English condition.

Pronunciation

• IPA^(key): /kondiˈθjon/ [kõn̪.d̪iˈθjõn] (Spain)
• IPA^(key): /kondiˈsjon/ [kõn̪.d̪iˈsjõn] (Latin America, Philippines)

• Audio (Latin America):

  (file)

• Rhymes: -on
• Syllabification: con‧di‧ción

Noun

condición f (plural condiciones)

1. condition
2. possibility; the makings

   Synonym: madera

   tiene condiciones de superestrella

   she has the makings of a superstar.

Derived terms

• con una condición (“on one condition”)
• condición sine qua non
• de condición
• en condiciones
• en condiciones de
• piensa el ladrón que todos son de su condición
• pliego de condiciones
• tener condición (“to have status”)

Related terms

• condicional

Descendants

• → Tagalog: kondisyon

Further reading

• “condición”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024