coquear

Spanish

Verb

coquear (first-person singular present coqueo, first-person singular preterite coqueé, past participle coqueado)

1. (Latin America) to chew coca leaves
2. (Nicaragua) to put on one's thinking cap; to get thinking
   • 2018 June 21, “Monimbó en el corazón de Carlos Mejía Godoy”, in El Nuevo Diario‎^[1], archived from the original on 26 December 2021:

     Entonces cuando empezaron estos sucesos, inicié a coquear, agarré la página en blanco y puse una sola palabra: “Monimbó siempre con vos” como una manera de decir han pasado 40 años, pero aquí sigo firme con vos, entonces, empecé a pensar en la letra y música.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of coquear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			coquear
gerund			coqueando
past participle				masculine		feminine
		singular		coqueado		coqueada
		plural		coqueados		coqueadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	coqueo	coqueastú coqueásvos	coquea	coqueamos	coqueáis	coquean
	imperfect	coqueaba	coqueabas	coqueaba	coqueábamos	coqueabais	coqueaban
	preterite	coqueé	coqueaste	coqueó	coqueamos	coqueasteis	coquearon
	future	coquearé	coquearás	coqueará	coquearemos	coquearéis	coquearán
	conditional	coquearía	coquearías	coquearía	coquearíamos	coquearíais	coquearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	coquee	coqueestú coqueésvos2	coquee	coqueemos	coqueéis	coqueen
	imperfect (ra)	coqueara	coquearas	coqueara	coqueáramos	coquearais	coquearan
	imperfect (se)	coquease	coqueases	coquease	coqueásemos	coqueaseis	coqueasen
	future1	coqueare	coqueares	coqueare	coqueáremos	coqueareis	coquearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		coqueatú coqueávos	coquee	coqueemos	coquead	coqueen
	negative		no coquees	no coquee	no coqueemos	no coqueéis	no coqueen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of coquear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive coquear
	dative	coquearme	coquearte	coquearle, coquearse	coquearnos	coquearos	coquearles, coquearse
	accusative	coquearme	coquearte	coquearlo, coquearla, coquearse	coquearnos	coquearos	coquearlos, coquearlas, coquearse
with gerund coqueando
	dative	coqueándome	coqueándote	coqueándole, coqueándose	coqueándonos	coqueándoos	coqueándoles, coqueándose
	accusative	coqueándome	coqueándote	coqueándolo, coqueándola, coqueándose	coqueándonos	coqueándoos	coqueándolos, coqueándolas, coqueándose
with informal second-person singular tú imperative coquea
	dative	coquéame	coquéate	coquéale	coquéanos	not used	coquéales
	accusative	coquéame	coquéate	coquéalo, coquéala	coquéanos	not used	coquéalos, coquéalas
with informal second-person singular vos imperative coqueá
	dative	coqueame	coqueate	coqueale	coqueanos	not used	coqueales
	accusative	coqueame	coqueate	coquealo, coqueala	coqueanos	not used	coquealos, coquealas
with formal second-person singular imperative coquee
	dative	coquéeme	not used	coquéele, coquéese	coquéenos	not used	coquéeles
	accusative	coquéeme	not used	coquéelo, coquéela, coquéese	coquéenos	not used	coquéelos, coquéelas
with first-person plural imperative coqueemos
	dative	not used	coqueémoste	coqueémosle	coqueémonos	coqueémoos	coqueémosles
	accusative	not used	coqueémoste	coqueémoslo, coqueémosla	coqueémonos	coqueémoos	coqueémoslos, coqueémoslas
with informal second-person plural imperative coquead
	dative	coqueadme	not used	coqueadle	coqueadnos	coqueaos	coqueadles
	accusative	coqueadme	not used	coqueadlo, coqueadla	coqueadnos	coqueaos	coqueadlos, coqueadlas
with formal second-person plural imperative coqueen
	dative	coquéenme	not used	coquéenle	coquéennos	not used	coquéenles, coquéense
	accusative	coquéenme	not used	coquéenlo, coquéenla	coquéennos	not used	coquéenlos, coquéenlas, coquéense

Further reading

• “coquear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014