cselekedik
Hungarian
Alternative forms
Etymology
From an unattested stem of unknown origin + -kedik (frequentative-reflexive suffix).[1]
Pronunciation
Verb
cselekedik
- (intransitive) to do, act
- Most kell cselekednünk. ― We must act now.
- (transitive) to do
- Sok jót cselekedett életében. ― He did a lot of good in his life.
Conjugation
conjugation of cselekedik
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | cselekedem or cselekedek |
cselekedsz | cselekedik | cselekedünk | cselekedtek | cselekednek | |
Def. | cselekedem | cselekeded | cselekedi | cselekedjük | cselekeditek | cselekedik | |||
2nd-p. o. | cselekedlek | ― | |||||||
Past | Indef. | cselekedtem | cselekedtél | cselekedett | cselekedtünk | cselekedtetek | cselekedtek | ||
Def. | cselekedtem | cselekedted | cselekedte | cselekedtük | cselekedtétek | cselekedték | |||
2nd-p. o. | cselekedtelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. cselekedni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | cselekedék | cselekedél | cselekede | cselekedénk | cselekedétek | cselekedének | ||
Def. | cselekedém | cselekedéd | cselekedé | cselekedénk | cselekedétek | cselekedék | |||
2nd-p. o. | cselekedélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. cselekedik vala, cselekedett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | cselekedendek | cselekedendesz | cselekedend | cselekedendünk | cselekedendetek | cselekedendenek | ||
Def. | cselekedendem | cselekedended | cselekedendi | cselekedendjük | cselekedenditek | cselekedendik | |||
2nd-p. o. | cselekedendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | cselekednék | cselekednél | cselekedne | cselekednénk | cselekednétek | cselekednének | |
Def. | cselekedném | cselekednéd | cselekedné | cselekednénk (or cselekednők) |
cselekednétek | cselekednék | |||
2nd-p. o. | cselekednélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. cselekedett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | cselekedjek or cselekedjem |
cselekedj or cselekedjél |
cselekedjen | cselekedjünk | cselekedjetek | cselekedjenek | |
Def. | cselekedjem | cselekedd or cselekedjed |
cselekedje | cselekedjük | cselekedjétek | cselekedjék | |||
2nd-p. o. | cselekedjelek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. cselekedett légyen | ||||||||
Infinitive | cselekedni | cselekednem | cselekedned | cselekednie | cselekednünk | cselekednetek | cselekedniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
cselekedés | cselekedő | cselekedett | cselekedendő | cselekedve (cselekedvén) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of cselekedik
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | cselekedhetek (or cselekedhetem) |
cselekedhetsz | cselekedhet | cselekedhetünk | cselekedhettek | cselekedhetnek | |
Def. | cselekedhetem | cselekedheted | cselekedheti | cselekedhetjük | cselekedhetitek | cselekedhetik | |||
2nd-p. o. | cselekedhetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | cselekedhettem | cselekedhettél | cselekedhetett | cselekedhettünk | cselekedhettetek | cselekedhettek | ||
Def. | cselekedhettem | cselekedhetted | cselekedhette | cselekedhettük | cselekedhettétek | cselekedhették | |||
2nd-p. o. | cselekedhettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | cselekedheték | cselekedhetél | cselekedhete | cselekedheténk | cselekedhetétek | cselekedhetének | ||
Def. | cselekedhetém | cselekedhetéd | cselekedheté | cselekedheténk | cselekedhetétek | cselekedheték | |||
2nd-p. o. | cselekedhetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. cselekedhet vala, cselekedhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | cselekedhetendek or cselekedandhatok |
cselekedhetendesz or cselekedandhatsz |
cselekedhetend or cselekedandhat |
cselekedhetendünk or cselekedandhatunk |
cselekedhetendetek or cselekedandhattok |
cselekedhetendenek or cselekedandhatnak | ||
Def. | cselekedhetendem or cselekedandhatom |
cselekedhetended or cselekedandhatod |
cselekedhetendi or cselekedandhatja |
cselekedhetendjük or cselekedandhatjuk |
cselekedhetenditek or cselekedandhatjátok |
cselekedhetendik or cselekedandhatják | |||
2nd-p. o. | cselekedhetendelek or cselekedandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | cselekedhetnék | cselekedhetnél | cselekedhetne | cselekedhetnénk | cselekedhetnétek | cselekedhetnének | |
Def. | cselekedhetném | cselekedhetnéd | cselekedhetné | cselekedhetnénk (or cselekedhetnők) |
cselekedhetnétek | cselekedhetnék | |||
2nd-p. o. | cselekedhetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. cselekedhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | cselekedhessek | cselekedhess or cselekedhessél |
cselekedhessen | cselekedhessünk | cselekedhessetek | cselekedhessenek | |
Def. | cselekedhessem | cselekedhesd or cselekedhessed |
cselekedhesse | cselekedhessük | cselekedhessétek | cselekedhessék | |||
2nd-p. o. | cselekedhesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. cselekedhetett légyen | ||||||||
Inf. | (cselekedhetni) | (cselekedhetnem) | (cselekedhetned) | (cselekedhetnie) | (cselekedhetnünk) | (cselekedhetnetek) | (cselekedhetniük) | ||
Positive adjective | cselekedhető | Neg. adj. | cselekedhetetlen | Adv. part. | (cselekedhetve / cselekedhetvén) | ||||
Derived terms
(With verbal prefixes):
References
- ^ cselekedik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- cselekedik in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’An Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN