The name seems to be a variation of an old Milanese word (codighino or cotichino), but it is not found in modern Italian.
cudighi (plural cudighis)