déposer

See also: deposer

French

Etymology

Borrowed from Latin dēpōnō, dēpōnere (“to put aside or away”), influenced by poser; equivalent of French dé- +‎ poser.

Pronunciation

• IPA^(key): /de.po.ze/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -e
• Homophones: déposai, déposé, déposée, déposées, déposés

Verb

déposer

1. to put down (set down), lay down

   Déposez votre lourd fardeau. ― Lay down your heavy burden.

2. to deposit (one material onto another)

   Le fleuve a déposé d’importantes quantités d’alluvions à son embouchure

   The river deposited a large amount of sediments (alluvium) at its mouth.

3. (banking) To deposit (money)
4. to depose
5. to file (an application); to present (a document)

   déposer une plainte officielle ― to lodge a formal complaint

   Il a dû déposer son bilan. ― He had to file for bankruptcy.

   déposer un document, un rapport, un projet de loi

   to introduce for discussion (‘table’ in the UK) a document, report, bill

   Avant de déposer une marque, il faut s’assurer de sa disponibilité

   Before submitting a trademark for registration, make sure that it is available.[1]

Conjugation

Conjugation of déposer (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	déposer
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	déposant /de.po.zɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		déposé /de.po.ze/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	dépose /de.poz/	déposes /de.poz/	dépose /de.poz/	déposons /de.po.zɔ̃/	déposez /de.po.ze/	déposent /de.poz/
	imperfect	déposais /de.po.zɛ/	déposais /de.po.zɛ/	déposait /de.po.zɛ/	déposions /de.po.zjɔ̃/	déposiez /de.po.zje/	déposaient /de.po.zɛ/
	past historic2	déposai /de.po.ze/	déposas /de.po.za/	déposa /de.po.za/	déposâmes /de.po.zam/	déposâtes /de.po.zat/	déposèrent /de.po.zɛʁ/
	future	déposerai /de.poz.ʁe/	déposeras /de.poz.ʁa/	déposera /de.poz.ʁa/	déposerons /de.poz.ʁɔ̃/	déposerez /de.poz.ʁe/	déposeront /de.poz.ʁɔ̃/
	conditional	déposerais /de.poz.ʁɛ/	déposerais /de.poz.ʁɛ/	déposerait /de.poz.ʁɛ/	déposerions /de.po.zə.ʁjɔ̃/	déposeriez /de.po.zə.ʁje/	déposeraient /de.poz.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	dépose /de.poz/	déposes /de.poz/	dépose /de.poz/	déposions /de.po.zjɔ̃/	déposiez /de.po.zje/	déposent /de.poz/
	imperfect2	déposasse /de.po.zas/	déposasses /de.po.zas/	déposât /de.po.za/	déposassions /de.po.za.sjɔ̃/	déposassiez /de.po.za.sje/	déposassent /de.po.zas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	dépose /de.poz/	—	déposons /de.po.zɔ̃/	déposez /de.po.ze/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• déposition (noun)
• marque déposée

Related terms

• dépôt (noun)

Further reading

• “déposer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.