desfiguración

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dwóh₁

▲

Proto-Indo-European *trísinflu.

Proto-Indo-European *d(w)is-

Proto-Italic *dis-

Latin dis-

Old Spanish des-

Spanish des-

Latin figūralbor.

Spanish figura

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -āre

Old Spanish -ar

Spanish -ar

Spanish desfigurar

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *-Hō

Proto-Indo-European *-tiHō

Proto-Italic *-tiō

Latin -tiō

Proto-Indo-European *-ōder.

Proto-Indo-European *-Hōder.?

Latin -ō

Latin -ōnem

Latin -tiōnemlbor.

Spanish -ción

Spanish desfiguración

From desfigurar + -ción.

Pronunciation

• IPA^(key): /desfiɡuɾaˈθjon/ [d̪es.fi.ɣ̞u.ɾaˈθjõn] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /desfiɡuɾaˈsjon/ [d̪es.fi.ɣ̞u.ɾaˈsjõn] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -on
• Syllabification: des‧fi‧gu‧ra‧ción

Noun

desfiguración f (plural desfiguraciones)

1. disfigurement
   • 2015 July 26, “La cara oculta de Don Carlo”, in El País‎^[1]:

     A partir de ahí, el resto es trabajar como a Boadella le gusta, con rigor en el detalle y una teatralidad conceptual, nada que ver con las desfiguraciones al uso en la moderna moda operística.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “desfiguración”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025