desproporcional

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dwóh₁

Proto-Indo-European *d(w)is-

Proto-Italic *dis-

Latin dis-

Old Galician-Portuguese des-

Portuguese des-

Proto-Indo-European *per-der.?

Proto-Indo-European *per-der.?

Proto-Indo-European *pér

Proto-Indo-European *-o

Proto-Indo-European *pró

Proto-Indo-European *pro-

Proto-Italic *pro-

Latin prō-

Latin portiō

Latin prōportiōnembor.

Portuguese proporção

Portuguese -al

Portuguese proporcional

Portuguese desproporcional

From des- + proporcional.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.pɾo.poʁ.si.oˈnaw/ [des.pɾo.poh.sɪ.oˈnaʊ̯], (faster pronunciation) /des.pɾo.poʁ.sjoˈnaw/ [des.pɾo.poh.sjoˈnaʊ̯], /d͡ʒis.pɾo.poʁ.si.oˈnaw/ [d͡ʒis.pɾo.poh.sɪ.oˈnaʊ̯], (faster pronunciation) /d͡ʒis.pɾo.poʁ.sjoˈnaw/ [d͡ʒis.pɾo.poh.sjoˈnaʊ̯]

• (Brazil) IPA^(key): /des.pɾo.poʁ.si.oˈnaw/ [des.pɾo.poh.sɪ.oˈnaʊ̯], (faster pronunciation) /des.pɾo.poʁ.sjoˈnaw/ [des.pɾo.poh.sjoˈnaʊ̯], /d͡ʒis.pɾo.poʁ.si.oˈnaw/ [d͡ʒis.pɾo.poh.sɪ.oˈnaʊ̯], (faster pronunciation) /d͡ʒis.pɾo.poʁ.sjoˈnaw/ [d͡ʒis.pɾo.poh.sjoˈnaʊ̯]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.pɾo.poɾ.si.oˈnaw/ [des.pɾo.poɾ.sɪ.oˈnaʊ̯], (faster pronunciation) /des.pɾo.poɾ.sjoˈnaw/ [des.pɾo.poɾ.sjoˈnaʊ̯], /d͡ʒis.pɾo.poɾ.si.oˈnaw/ [d͡ʒis.pɾo.poɾ.sɪ.oˈnaʊ̯], (faster pronunciation) /d͡ʒis.pɾo.poɾ.sjoˈnaw/ [d͡ʒis.pɾo.poɾ.sjoˈnaʊ̯]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.pɾo.poʁ.si.oˈnaw/ [deʃ.pɾo.poχ.sɪ.oˈnaʊ̯], (faster pronunciation) /deʃ.pɾo.poʁ.sjoˈnaw/ [deʃ.pɾo.poχ.sjoˈnaʊ̯], /d͡ʒiʃ.pɾo.poʁ.si.oˈnaw/ [d͡ʒiʃ.pɾo.poχ.sɪ.oˈnaʊ̯], (faster pronunciation) /d͡ʒiʃ.pɾo.poʁ.sjoˈnaw/ [d͡ʒiʃ.pɾo.poχ.sjoˈnaʊ̯]
  • (Caipira) IPA^(key): /des.pɾo.poɻ.si.oˈnaw/ [des.pɾo.poɻ.sɪ.oˈnaʊ̯], (faster pronunciation) /des.pɾo.poɻ.sjoˈnaw/ [des.pɾo.poɻ.sjoˈnaʊ̯], /d͡ʒis.pɾo.poɻ.si.oˈnaw/ [d͡ʒis.pɾo.poɻ.sɪ.oˈnaʊ̯], (faster pronunciation) /d͡ʒis.pɾo.poɻ.sjoˈnaw/ [d͡ʒis.pɾo.poɻ.sjoˈnaʊ̯]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.pɾo.poʁ.si.oˈnaw/ [des.pɾo.poh.sɪ.oˈnaʊ̯], (faster pronunciation) /des.pɾo.poʁ.sjoˈnaw/ [des.pɾo.poh.sjoˈnaʊ̯]

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.pɾu.puɾ.sjuˈnal/ [dɨʃ.pɾu.puɾ.sjuˈnaɫ]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.pɾu.puɾ.sjuˈnal/ [dɨʃ.pɾu.puɾ.sjuˈnaɫ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.pɾu.puɾ.sjuˈna.li/

Adjective

desproporcional m or f (plural desproporcionais)

1. disproportionate (having different proportions)

   Synonym: desproporcionado

Further reading

• “desproporcional”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “desproporcional”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dwóh₁

Proto-Indo-European *d(w)is-

Proto-Italic *dis-

Latin dis-

Old Spanish des-

Spanish des-

Proto-Indo-European *per-der.?

Proto-Indo-European *per-der.?

Proto-Indo-European *pér

Proto-Indo-European *-o

Proto-Indo-European *pró

Proto-Indo-European *pro-

Proto-Italic *pro-

Latin prō-

Latin portiō

Latin prōportiōnembor.

Spanish proporción

Proto-Indo-European *h₂el-der.?

Proto-Italic *-ālis

Latin -ālis

Spanish -al

Spanish proporcional

Spanish desproporcional

From des- + proporcional.

Pronunciation

• IPA^(key): /despɾopoɾθjoˈnal/ [d̪es.pɾo.poɾ.θjoˈnal] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /despɾopoɾsjoˈnal/ [d̪es.pɾo.poɾ.sjoˈnal] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -al
• Syllabification: des‧pro‧por‧cio‧nal

Adjective

desproporcional m or f (masculine and feminine plural desproporcionales)

1. disproportionate

Derived terms

• desproporcionalmente