doğramak
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish طوغرامق (doğramak, “to cut up into slices or lumps, to slice, to carve”), from Proto-Turkic *dogra- (“to cut into slices, cut into small pieces”).[1]
cognates
Cognate with Karakhanid [script needed] (toɣrāmāk, “to cut into slices”), Crimean Tatar doğramaq (“to cut into slices”), Azerbaijani doğramaq (“to chop, hack”), Bashkir турау (turaw, “to cut, chop, hack, kill”), Chuvash турама (turama, “to crumble, chop up”), Kazakh турау (turau, “to cut, slice, crumble”), Khakas тоғырирға (toğırirğa, “to cut, chop, crumble”), Kyrgyz тууроо (tuuroo, “to cut into slices”), Turkmen dogramak (“to cut into pieces”), Tuvan доораар (dooraar, “to cut into pieces”), Uyghur توغرىماق (toghrimaq, “to cut up, chop”), Uzbek toʻgʻramoq (“to cut, mince”).
Verb
doğramak (third-person singular simple present doğrar)
Conjugation
The template Template:tr-conj-v does not use the parameter(s):
4=doğrar 5=a
Please see Module:checkparams for help with this warning.
Conjugation of doğramak
Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.
| Positive declarative | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | doğramak | |||||||
| impersonal participle | imperfective | doğrayan | ||||||
| perfective | doğramış | |||||||
| prospective | doğrayacak | |||||||
| personal participle | non-prospective | doğradığım | doğradığın | doğradığı | doğradığımız | doğradığınız | doğradıkları | |
| prospective | doğrayacağım | doğrayacağın | doğrayacağı | doğrayacağımız | doğrayacağınız | doğrayacakları | ||
| verbal noun | doğrama | |||||||
| way of doing | doğrayış | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | doğrarım | doğrarsın | doğrar | doğrarız | doğrarsınız | doğrarlar |
| imperfective | doğruyorum | doğruyorsun | doğruyor | doğruyoruz | doğruyorsunuz | doğruyorlar | ||
| past | perfective | doğradım | doğradın | doğradı | doğradık | doğradınız | doğradılar | |
| imperfective | doğruyordum | doğruyordun | doğruyordu | doğruyorduk | doğruyordunuz | doğruyorlardı | ||
| future | doğrayacağım | doğrayacaksın | doğrayacak | doğrayacağız | doğrayacaksınız | doğrayacaklar | ||
| inferential | perfective | doğramışım | doğramışsın | doğramış | doğramışız | doğramışsınız | doğramışlar | |
| aorist | doğrarmışım | doğrarmışsın | doğrarmış | doğrarmışız | doğrarmışsınız | doğrarmışlar | ||
| imperfective | doğruyormuşum | doğruyormuşsun | doğruyormuş | doğruyormuşuz | doğruyormuşsunuz | doğruyormuşlar | ||
| conditional | simple | doğrasam | doğrasan | doğrasa | doğrasak | doğrasanız | doğrasalar | |
| perfective | doğrasaydım | doğrasaydın | doğrasaydı | doğrasaydık | doğrasaydınız | doğrasaydılar | ||
| optative | doğrayayım | doğrayasın | doğraya | doğrayalım | doğrayasınız | doğrayalar | ||
| progressive | doğramaktayım | doğramaktasın | doğramakta | doğramaktayız | doğramaktasınız | doğramaktalar | ||
| necessitative | doğramalıyım | doğramalısın | doğramalı | doğramalıyız | doğramalısınız | doğramalılar | ||
| imperative | doğra | doğrasın | doğrayın | doğrasınlar | ||||
| Positive interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | doğrar mıyım? | doğrar mısın? | doğrar mı? | doğrar mıyız? | doğrar mısınız? | doğrarlar mı? |
| imperfective | doğruyor muyum? | doğruyor musun? | doğruyor mu? | doğruyor muyuz? | doğruyor musunuz? | doğruyorlar mı? | ||
| past | perfective | doğradım mı? | doğradın mı? | doğradı mı? | doğradık mı? | doğradınız mı? | doğradılar mı? | |
| imperfective | doğruyor muydum? | doğruyor muydun? | doğruyor muydu? | doğruyor muyduk? | doğruyor muydunuz? | doğruyorlar mıydı? | ||
| future | doğrayacak mıyım? | doğrayacak mısın? | doğrayacak mı? | doğrayacak mıyız? | doğrayacak mısınız? | doğrayacaklar mı? | ||
| inferential | perfective | doğramış mıyım? | doğramış mısın? | doğramış mı? | doğramış mıyız? | doğramış mısınız? | doğramışlar mı? | |
| aorist | doğrar mıymışım? | doğrar mıymışsın? | doğrar mıymış? | doğrar mıymışız? | doğrar mıymışsınız? | doğrarlar mıymış? | ||
| imperfective | doğruyor muymuşum? | doğruyor muymuşsun? | doğruyor muymuş? | doğruyor muymuşuz? | doğruyor muymuşsunuz? | doğruyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | doğrasam mı? | doğrasan mı? | doğrasa mı? | doğrasak mı? | doğrasanız mı? | doğrasalar mı? | |
| perfective | doğrasa mıydım? | doğrasa mıydın? | doğrasa mıydı? | doğrasa mıydık? | doğrasa mıydınız? | doğrasalar mıydı? | ||
| progressive | doğramakta mıyım? | doğramakta mısın? | doğramakta mı? | doğramakta mıyız? | doğramakta mısınız? | doğramaktalar mı? | ||
| necessitative | doğramalı mıyım? | doğramalı mısın? | doğramalı mı? | doğramalı mıyız? | doğramalı mısınız? | doğramalılar mı? | ||
| Negative declarative | ||||||||
| infinitive | doğramamak | |||||||
| impersonal participle | imperfective | doğramayan | ||||||
| perfective | doğramamış | |||||||
| prospective | doğramayacak | |||||||
| personal participle | non-prospective | doğramadığım | doğramadığın | doğramadığı | doğramadığımız | doğramadığınız | doğramadıkları | |
| prospective | doğramayacağım | doğramayacağın | doğramayacağı | doğramayacağımız | doğramayacağınız | doğramayacakları | ||
| verbal noun | doğramama | |||||||
| way of doing | doğramayış | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | doğramam | doğramazsın | doğramaz | doğramayız | doğramazsınız | doğramazlar |
| imperfective | doğramıyorum | doğramıyorsun | doğramıyor | doğramıyoruz | doğramıyorsunuz | doğramıyorlar | ||
| past | perfective | doğramadım | doğramadın | doğramadı | doğramadık | doğramadınız | doğramadılar | |
| imperfective | doğramıyordum | doğramıyordun | doğramıyordu | doğramıyorduk | doğramıyordunuz | doğramıyordular | ||
| future | doğramayacağım | doğramayacaksın | doğramayacak | doğramayacağız | doğramayacaksınız | doğramayacaklar | ||
| inferential | perfective | doğramamışım | doğramamışsın | doğramamış | doğramamışız | doğramamışsınız | doğramamışlar | |
| aorist | doğramazmışım | doğramazmışsın | doğramazmış | doğramazmışız | doğramazmışsınız | doğramazmışlar | ||
| imperfective | doğramıyormuşum | doğramıyormuşsun | doğramıyormuş | doğramıyormuşuz | doğramıyormuşsunuz | doğramıyormuşlar | ||
| conditional | simple | doğramasam | doğramasan | doğramasa | doğramasak | doğramasanız | doğramasalar | |
| perfective | doğramasaydım | doğramasaydın | doğramasaydı | doğramasaydık | doğramasaydınız | doğramasaydılar | ||
| optative | doğramayayım | doğramayasın | doğramaya | doğramayalım | doğramayasınız | doğramayalar | ||
| progressive | doğramamaktayım | doğramamaktasın | doğramamakta | doğramamaktayız | doğramamaktasınız | doğramamaktalar | ||
| necessitative | doğramamalıyım | doğramamalısın | doğramamalı | doğramamalıyız | doğramamalısınız | doğramamalılar | ||
| imperative | doğrama | doğramasın | doğramayın | doğramasınlar | ||||
| Negative interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | doğramaz mıyım? | doğramaz mısın? | doğramaz mı? | doğramaz mıyız? | doğramaz mısınız? | doğramazlar mı? |
| imperfective | doğramıyor muyum? | doğramıyor musun? | doğramıyor mu? | doğramıyor muyuz? | doğramıyor musunuz? | doğramıyorlar mı? | ||
| past | perfective | doğramadım mı? | doğramadın mı? | doğramadı mı? | doğramadık mı? | doğramadınız mı? | doğramadılar mı? | |
| imperfective | doğramıyor muydum? | doğramıyor muydun? | doğramıyor muydu? | doğramıyor muyduk? | doğramıyor muydunuz? | doğramıyorlar mıydı? | ||
| future | doğramayacak mıyım? | doğramayacak mısın? | doğramayacak mı? | doğramayacak mıyız? | doğramayacak mısınız? | doğramayacaklar mı? | ||
| inferential | perfective | doğramamış mıyım? | doğramamış mısın? | doğramamış mı? | doğramamış mıyız? | doğramamış mısınız? | doğramamışlar mı? | |
| aorist | doğramaz mıymışım? | doğramaz mıymışsın? | doğramaz mıymış? | doğramaz mıymışız? | doğramaz mıymışsınız? | doğramazlar mıymış? | ||
| imperfective | doğramıyor muymuşum? | doğramıyor muymuşsun? | doğramıyor muymuş? | doğramıyor muymuşuz? | doğramıyor muymuşsunuz? | doğramıyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | doğramasam mı? | doğramasan mı? | doğramasa mı? | doğramasak mı? | doğramasanız mı? | doğramasalar mı? | |
| perfective | doğramasa mıydım? | doğramasa mıydın? | doğramasa mıydı? | doğramasa mıydık? | doğramasa mıydınız? | doğramasalar mıydı? | ||
| progressive | doğramamakta mıyım? | doğramamakta mısın? | doğramamakta mı? | doğramamakta mıyız? | doğramamakta mısınız? | doğramamaktalar mı? | ||
| necessitative | doğramamalı mıyım? | doğramamalı mısın? | doğramamalı mı? | doğramamalı mıyız? | doğramamalı mısınız? | doğramamalılar mı? | ||
Derived terms
Related terms
References
- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*dogra-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill