dokunmak
Turkish
Etymology 1
From Ottoman Turkish طوقونمق (dokunmak, “to touch, be in contact, affect, concern, injure, excite emotion”), reflexive form of (deprecated template usage) [etyl] Proto-Turkic *tokï- (“to hit, knock, strike”).[1]
Cognate with Old Turkic [script needed] (tokı-, “to hit, knock”), Karakhanid [script needed] (tokın-, “to hit, bump into”), Azerbaijani toxunmaq (“to touch”), Kazakh тоқылдау (toqyldau, “to knock”), Tuvan токкулаар (tokkulaar, “to tap, knock”), Uyghur توقۇنماق (toqunmaq, “to touch”), Uzbek toʻqinmoq (“to touch”).
Verb
dokunmak (third-person singular simple present dokunur)
- (intransitive) to touch, contact
- Bana dokundun! ― You touched me!
- (intransitive) to disturb, meddle with, upset, affect adversely
Usage notes
- Used with dative case.
Related terms
Derived terms
Etymology 2
Reflexive/passive form of dokumak (“to weave”).
Verb
dokunmak (third-person singular simple present dokunur)
- (intransitive) to be weaved
Related terms
Derived terms
- dokunmuş (“weaved”)
Conjugation
Conjugation of dokunmak (aorist in -V⁴r)
Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.
| Positive declarative | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | dokunmak | |||||||
| impersonal participle | imperfective | dokunan | ||||||
| perfective | dokunmuş | |||||||
| prospective | dokunacak | |||||||
| personal participle | non-prospective | dokunduğum | dokunduğun | dokunduğu | dokunduğumuz | dokunduğunuz | dokundukları | |
| prospective | dokunacağım | dokunacağın | dokunacağı | dokunacağımız | dokunacağınız | dokunacakları | ||
| verbal noun | dokunma | |||||||
| way of doing | dokunuş | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | dokunurum | dokunursun | dokunur | dokunuruz | dokunursunuz | dokunurlar |
| imperfective | dokunuyorum | dokunuyorsun | dokunuyor | dokunuyoruz | dokunuyorsunuz | dokunuyorlar | ||
| past | perfective | dokundum | dokundun | dokundu | dokunduk | dokundunuz | dokundular | |
| imperfective | dokunuyordum | dokunuyordun | dokunuyordu | dokunuyorduk | dokunuyordunuz | dokunuyorlardı (or dokunuyordular) | ||
| future | dokunacağım | dokunacaksın | dokunacak | dokunacağız | dokunacaksınız | dokunacaklar | ||
| inferential | perfective | dokunmuşum | dokunmuşsun | dokunmuş | dokunmuşuz | dokunmuşsunuz | dokunmuşlar | |
| aorist | dokunurmuşum | dokunurmuşsun | dokunurmuş | dokunurmuşuz | dokunurmuşsunuz | dokunurlarmış (or dokunurmuşlar) | ||
| imperfective | dokunuyormuşum | dokunuyormuşsun | dokunuyormuş | dokunuyormuşuz | dokunuyormuşsunuz | dokunuyorlarmış | ||
| conditional | simple | dokunsam | dokunsan | dokunsa | dokunsak | dokunsanız | dokunsalar | |
| perfective | dokunsaydım | dokunsaydın | dokunsaydı | dokunsaydık | dokunsaydınız | dokunsaydılar | ||
| optative | dokunayım | dokunasın | dokuna | dokunalım | dokunasınız | dokunalar | ||
| progressive | dokunmaktayım | dokunmaktasın | dokunmakta | dokunmaktayız | dokunmaktasınız | dokunmaktalar | ||
| necessitative | dokunmalıyım | dokunmalısın | dokunmalı | dokunmalıyız | dokunmalısınız | dokunmalılar | ||
| imperative | dokun | dokunsun | dokunun | dokunsunlar | ||||
| Positive interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | dokunur muyum? | dokunur musun? | dokunur mu? | dokunur muyuz? | dokunur musunuz? | dokunurlar mı? |
| imperfective | dokunuyor muyum? | dokunuyor musun? | dokunuyor mu? | dokunuyor muyuz? | dokunuyor musunuz? | dokunuyorlar mı? | ||
| past | perfective | dokundum mu? | dokundun mu? | dokundu mu? | dokunduk mu? | dokundunuz mu? | dokundular mı? | |
| imperfective | dokunuyor muydum? | dokunuyor muydun? | dokunuyor muydu? | dokunuyor muyduk? | dokunuyor muydunuz? | dokunuyorlar mıydı? | ||
| future | dokunacak mıyım? | dokunacak mısın? | dokunacak mı? | dokunacak mıyız? | dokunacak mısınız? | dokunacaklar mı? | ||
| inferential | perfective | dokunmuş muyum? | dokunmuş musun? | dokunmuş mu? | dokunmuş muyuz? | dokunmuş musunuz? | dokunmuşlar mı? | |
| aorist | dokunur muymuşum? | dokunur muymuşsun? | dokunur muymuş? | dokunur muymuşuz? | dokunur muymuşsunuz? | dokunurlar mıymış? | ||
| imperfective | dokunuyor muymuşum? | dokunuyor muymuşsun? | dokunuyor muymuş? | dokunuyor muymuşuz? | dokunuyor muymuşsunuz? | dokunuyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | dokunsam mı? | dokunsan mı? | dokunsa mı? | dokunsak mı? | dokunsanız mı? | dokunsalar mı? | |
| perfective | dokunsa mıydım? | dokunsa mıydın? | dokunsa mıydı? | dokunsa mıydık? | dokunsa mıydınız? | dokunsalar mıydı? | ||
| progressive | dokunmakta mıyım? | dokunmakta mısın? | dokunmakta mı? | dokunmakta mıyız? | dokunmakta mısınız? | dokunmaktalar mı? | ||
| necessitative | dokunmalı mıyım? | dokunmalı mısın? | dokunmalı mı? | dokunmalı mıyız? | dokunmalı mısınız? | dokunmalılar mı? | ||
| Negative declarative | ||||||||
| infinitive | dokunmamak | |||||||
| impersonal participle | imperfective | dokunmayan | ||||||
| perfective | dokunmamış | |||||||
| prospective | dokunmayacak | |||||||
| personal participle | non-prospective | dokunmadığım | dokunmadığın | dokunmadığı | dokunmadığımız | dokunmadığınız | dokunmadıkları | |
| prospective | dokunmayacağım | dokunmayacağın | dokunmayacağı | dokunmayacağımız | dokunmayacağınız | dokunmayacakları | ||
| verbal noun | dokunmama | |||||||
| way of doing | dokunmayuş | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | dokunmam | dokunmazsın | dokunmaz | dokunmayız | dokunmazsınız | dokunmazlar |
| imperfective | dokunmuyorum | dokunmuyorsun | dokunmuyor | dokunmuyoruz | dokunmuyorsunuz | dokunmuyorlar | ||
| past | perfective | dokunmadım | dokunmadın | dokunmadı | dokunmadık | dokunmadınız | dokunmadılar | |
| imperfective | dokunmuyordum | dokunmuyordun | dokunmuyordu | dokunmuyorduk | dokunmuyordunuz | dokunmuyorlardı | ||
| future | dokunmayacağım | dokunmayacaksın | dokunmayacak | dokunmayacağız | dokunmayacaksınız | dokunmayacaklar | ||
| inferential | perfective | dokunmamışım | dokunmamışsın | dokunmamış | dokunmamışız | dokunmamışsınız | dokunmamışlar | |
| aorist | dokunmazmışım | dokunmazmışsın | dokunmazmış | dokunmazmışız | dokunmazmışsınız | dokunmazlarmış | ||
| imperfective | dokunmuyormuşum | dokunmuyormuşsun | dokunmuyormuş | dokunmuyormuşuz | dokunmuyormuşsunuz | dokunmuyorlarmış | ||
| conditional | simple | dokunmasam | dokunmasan | dokunmasa | dokunmasak | dokunmasanız | dokunmasalar | |
| perfective | dokunmasaydım | dokunmasaydın | dokunmasaydı | dokunmasaydık | dokunmasaydınız | dokunmasaydılar | ||
| optative | dokunmayayım | dokunmayasın | dokunmaya | dokunmayalım | dokunmayasınız | dokunmayalar | ||
| progressive | dokunmamaktayım | dokunmamaktasın | dokunmamakta | dokunmamaktayız | dokunmamaktasınız | dokunmamaktalar | ||
| necessitative | dokunmamalıyım | dokunmamalısın | dokunmamalı | dokunmamalıyız | dokunmamalısınız | dokunmamalılar | ||
| imperative | dokunma | dokunmasın | dokunmayın | dokunmasınlar | ||||
| Negative interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | dokunmaz mıyım? | dokunmaz mısın? | dokunmaz mı? | dokunmaz mıyız? | dokunmaz mısınız? | dokunmazlar mı? |
| imperfective | dokunmuyor muyum? | dokunmuyor musun? | dokunmuyor mu? | dokunmuyor muyuz? | dokunmuyor musunuz? | dokunmuyorlar mı? | ||
| past | perfective | dokunmadım mı? | dokunmadın mı? | dokunmadı mı? | dokunmadık mı? | dokunmadınız mı? | dokunmadılar mı? | |
| imperfective | dokunmuyor muydum? | dokunmuyor muydun? | dokunmuyor muydu? | dokunmuyor muyduk? | dokunmuyor muydunuz? | dokunmuyorlar mıydı? | ||
| future | dokunmayacak mıyım? | dokunmayacak mısın? | dokunmayacak mı? | dokunmayacak mıyız? | dokunmayacak mısınız? | dokunmayacaklar mı? | ||
| inferential | perfective | dokunmamış mıyım? | dokunmamış mısın? | dokunmamış mı? | dokunmamış mıyız? | dokunmamış mısınız? | dokunmamışlar mı? | |
| aorist | dokunmaz mıymışım? | dokunmaz mıymışsın? | dokunmaz mıymış? | dokunmaz mıymışız? | dokunmaz mıymışsınız? | dokunmazlar mıymış? | ||
| imperfective | dokunmuyor muymuşum? | dokunmuyor muymuşsun? | dokunmuyor muymuş? | dokunmuyor muymuşuz? | dokunmuyor muymuşsunuz? | dokunmuyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | dokunmasam mı? | dokunmasan mı? | dokunmasa mı? | dokunmasak mı? | dokunmasanız mı? | dokunmasalar mı? | |
| perfective | dokunmasa mıydım? | dokunmasa mıydın? | dokunmasa mıydı? | dokunmasa mıydık? | dokunmasa mıydınız? | dokunmasalar mıydı? | ||
| progressive | dokunmamakta mıyım? | dokunmamakta mısın? | dokunmamakta mı? | dokunmamakta mıyız? | dokunmamakta mısınız? | dokunmamaktalar mı? | ||
| necessitative | dokunmamalı mıyım? | dokunmamalı mısın? | dokunmamalı mı? | dokunmamalı mıyız? | dokunmamalı mısınız? | dokunmamalılar mı? | ||
References
- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*tokɨ-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill