dorénavant

French

Etymology

Univerbation of Old French d'ore en avant (“from now forward”). Cognate with Portuguese doravante and Italian d'ora in avanti.

Pronunciation

• IPA^(key): /dɔ.ʁe.na.vɑ̃/

• Audio (Paris):

  (file)

• Audio (France (Paris)):

  (file)

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Massy)):

  (file)

Adverb

dorénavant

1. henceforth, from now on, from this day forward

   Synonyms: désormais, à partir de maintenant, à l'avenir

   Antonym: auparavant

   • 1995, “Qu’est-ce qu’on attend ?”, in Paris sous les bombes, performed by Suprême NTM:

     Dorénavant la rue ne pardonne plus
     Nous n'avons rien à perdre, car nous n'avons jamais eu…

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

à partir de dorénavant is a pleonasm.

See also

• d'ores et déjà

Further reading

• “dorénavant”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012